Something Corporate - Konstantine
I can't imagine all the people that you know
and the places that you go
When the lights are turned down low
and I don't understand all the things you've seen
but I'm slipping in between
You and your big dreams
It's always you
In my big dreams
And you tell me that its over
wake up lying in a patch of four leaf clovers
and your restless
and im naked
you gotta get out
you cant stand to see me shakin
no
could u let me go?
I didnt think so
and you dont wanna be here in the future
so you say the presents just a pleasant,
interuption to the past
and you dont wanna look much closer
'cause you're afriad to find out all this hope
you had sent into the sky by now had
crashed
and it did
because of me
and then you bring me home
afraid to find out that your alone oh
and im sleeping in your living room
but we dont have much room to live
and I had these dreams in them I learned to play guitar
maybe cross the country
become a rock star
and there was hope in me that I could take you there
but damnit you're so young
well I dont think i care
and if I hurt you
then I'm sorry
please dont think that this was easy
and then you bring me home
cause we both know what its like to be alone oh
and I'm dreaming in your living room
but we dont have much room to live
and konstantine is walking down the stairs
doesnt she look good
standing in her underware
and I was thinking
what I was thinkin
we've been drinkin and it doesnt get me anywhere
my konstantine came walking down the stairs
and all that I could do was touch her long blond hair
and I've been thinkin
but it hurts me thinking
that these nights when we were drinking
no they never got us anywhere
no Something Corporate - Konstantine - http://ru.motolyrics.com/something-corporate/konstantine-lyrics-serbian-translation.html
this is because I can spell confusion with a 'K'
and I can like it
its to dying in anothers arms
and why I had to try it
it's to jimmy eat world
and those nights in my car
when the first star you see
may not be a star
I'm not your star
isn't that what you said
what you thought this song meant
and if this is what it takes
just to lie with my mistakes
and live with what i did to you
all the hell I put you through
I always catch the clock
its 11:11
now you wanna talk
its not hard to dream
you'll always be my konstantine
my konstantine
they'll never hurt you like I do
no,no,no,no, no, no, no, no, no
this is to a girl
who got into my head
with all the pretty things she did
hey
ya know
you keep me up in bed
this is to a girl
who got into my head
with all these fucked up things i did
hey
maybe
baby you could keep me up in bed
my konstanine
you spin around me like a dream
we played out on this movie screen
and I said
did u know i missed you(x7)
I miss you
and then you bring me home
and we go to sleep
but this time not alone, no
and you'll kiss me in your living room
I know
I know you miss me in your living room
'cause these nights I think
maybe that I miss you in my living room
but we dont have much room
I said does anybody need that room
because we all need a little more room
to live
my konstantine...
Something Corporate - Konstantine (Сербский перевод)
Ne mogu zamisliti sve ljude koje poznaješ
I mesta na koja odlaziš
Kada su svetla prigušena.
I ne razumem sve stvari koje si videla,
Ali provlačim se između
Tebe i tvojih velikih snova.
Uveki si ti
U mojim velikim snovima.
I kažes mi da je gotovo,
Budim se lezeći u povezu deteline s četiri lista
I ti si nemirna,
A ja sam go.
Moraš izaći,
Ne podnosiš da me vidiš kako drhtim, ne.
Da li bi mogla da me pustiš da odem?
Nisam ni mislio da bi.
A ti ne želiš biti ovde u budućnosti
I zato kažeš da je sadašnjost samo prijatan
Upad u prošlost.
I ne želiš da gledaš izbliza,
Jer se plašis da ćeš saznati da se sva ta nada,
Koju si poslala u nebesa, do sada srušila.
I jeste.
Zbog mene.
I onda me dovodiš kući
Plašeći se da saznaš da si sama.
I spavam u tvojoj dnevnoj sobi,
Ali nemamo dovoljno prostora
Da živimo.
I imao sam neke snove, u njima
Naučio da sviram gitaru,
Možda proputujem zemlju,
Postanem rok zvezda.
I u meni je postojala nada da bih mogao da te odvedem tamo,
Ali dođavola, tako si mlada
Mada mislim da me nije briga.
I ako te povredim
Onda izvini.
Molim te, nemoj misliti da je to bilo lako.
I onda me dovodiš kući,
Jer oboje znamo kako je biti sam.
I sanjam u tvojoj dnevnoj sobi,
Ali nemamo baš mnogo prostora
Da živimo.
A Konstantin silazi niz stepenice.
Zar ne izgleda dobro
U svom donjem vešu?
I mislio sam
Šta sam već mislio,
Ali pili smo
I to me ne vodi ničemu.
Moja Konstantin je sišla niz stepenice
I sve što sam mogao je da dodirujem
Njenu dugu, plavu kosu
I mislio sam,
Ali boli me kad mislimSomething Corporate - Konstantine - http://ru.motolyrics.com/something-corporate/konstantine-lyrics-serbian-translation.html
Da ove noći kada smo pili
Ne, nikada nas nisu nikud odvele, ne.
Ovo je zato što mogu da spelujem zbunjenost (confusion) sa K (Konfusion).
I može mi se dopadati.
To je za umiranje u rukama neke druge
I zašto sam morao to da isprobam.
To je za "Jimmy Eat World"
I te noći u mojim kolima
Kada prva zvezda koju vidiš
Možda i nije zvezda.
"Ja nisam tvoja zvezda"
Zar nisi to rekla?
I šta si mislila da ova pesma znači?
I ako je ovo sve što je potrebno
Samo da lažem o svojim greškama
I živim sa svim što sam ti uradio
I paklom kroz koji sam te proveo.
Uvek kad pogledam na sat
11:11 je,
Sada želis da pričaš.
Nije teško sanjati
Ti ćes uvek biti moja Konstantin.
Moja Konstantin.
Oni te nikada neće povrediti kao ja.
Ne, oni te nikada neće povrediti kao ja.
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne.
Ovo je za devojku koja mi se uvukla u glavu
Svim lepim stvarima koje je uradila.
Hej, znaš,
Zbog tebe ostajem budan u krevetu.
Ovo je za devojku koja mi se uvukla u glavu
Svim ovim sjebanim stvarima koje sam uradio.
Hej, možda bi
Dušo, mogla da me zadržis budnog u krevetu.
Moja Konstantin,
Vrtiš se oko mene kao san.
Odigrali smo ovu filmsku scenu
I rekao sam
Da li si znala da mi nedostaješ?
Da li si znala da mi nedostaješ?
Da li si znala da mi nedostaješ?
Da li si znala da mi nedostaješ?
Da li si znala da mi nedostaješ?
Da li si znala da mi nedostaješ?
Da li si znala da mi nedostaješ?
Nedostaješ mi.
I onda me dovodiš kući
I odlazimo na spavanje, ali ovog puta ne sami, ne, ne.
I poljubićeš me u svojoj dnevnoj sobi,
Jer ovih noći mislim
Da mi mozda nedostaješ u mojoj dnevnoj sobi,
Ali mi nemamo baš mnogo prostora.
Rekoh "Da li je ikome potreban taj prostor?"
Jer svima nama treba malo više prostora
Da živimo.
Moja Konstantin.