Sogdiana - Na Vostok ot Edema
Твои чёрные глаза -- агаты.
Обо мне только сейчас узнал ты,
Что моя душа горит, словно Солнце,
И наружу рвётся в небеса. Эти чёрные глаза, я таю.
О тебе только сейчас узнаю,
Что твоя душа горит, словно Солнце,
И со мною рвётся в небеса. Зазвучат снова песни мои --
Отражения нашей любви.
И время, что были одни,
Уже не вернётся! Припев:
(Унеси меня в море синее каплями, каплями...
Обними меня, всю любовь сохраня, сохраня!
Унеси меня в небо синее каплями дождя,
На Восток от Эдема, на Восток от Эдема!)*
Leave me in the blue sea with drops -- with drops.Sogdiana - Na Vostok ot Edema - http://ru.motolyrics.com/sogdiana/na-vostok-ot-edema-lyrics-serbian-translation.html
Hug me, keeping-keeping all the love.
Leave me in the blue sea with drops of rain
at the east of Eden, at the East of Edem. В свои игры без меня играл ты,
В облаках и без меня летал ты...
Но теперь твоя душа, словно Солнце,
И со мною рвётся в небеса, в небеса. Своё сердце отдаю тебе я,
Все сомнения твои развею,
Ведь моя душа горит словно Солнце,
И с тобою рвётся в небеса. Зазвучат снова песни мои --
Отражения нашей любви.
И время, что были одни,
Уже не вернётся... Припев (х2) Submitter's comments: Р. Гимазутдинов/Согдиана
V=A -- live
-- lyrics/EnglSub
Sogdiana - na istok od edema (Сербский перевод)
tvoje crne oci-agate
o meni si tek sad saznao ti
da moja dusa gori,kao sunce
i zeli odleteti u nebo
ove crne oci,ja se topim.
o tebi tek sad saznajem
da tvoja dusa gori,kao sunce
i sa mojom dusom zeli da odleti u nebo.
opet ce da se cuju pesme moje
odraz nase ljubavi
i vreme,kada smo bili sami
nece da se vrati
refrenSogdiana - Na Vostok ot Edema - http://ru.motolyrics.com/sogdiana/na-vostok-ot-edema-lyrics-serbian-translation.html
(odvedi me u more plavo kapljicama,kapljicama...
zagrli me,svu ljubav cuvajuci,cuvajuci!
odvedi me u nebo plavo kapljicama kise
na istok od edema,na istok od edema!)
u svoje igre si bez mene igrao ti
u oblacima si i bez mene leteo ti
ali sada je tvoja dusa,kao sunce,
i samnom zeli da odleti u nebesa.
opet ce da se cuju pesme moje
odraz nase ljubavi
i vreme,kada smo bili sami
nece da se vrati