Sogdiana - Na Vostok ot Edema
Твои чёрные глаза -- агаты.
Обо мне только сейчас узнал ты,
Что моя душа горит, словно Солнце,
И наружу рвётся в небеса. Эти чёрные глаза, я таю.
О тебе только сейчас узнаю,
Что твоя душа горит, словно Солнце,
И со мною рвётся в небеса. Зазвучат снова песни мои --
Отражения нашей любви.
И время, что были одни,
Уже не вернётся! Припев:
(Унеси меня в море синее каплями, каплями...
Обними меня, всю любовь сохраня, сохраня!
Унеси меня в небо синее каплями дождя,
На Восток от Эдема, на Восток от Эдема!)*
Leave me in the blue sea with drops -- with drops.Sogdiana - Na Vostok ot Edema - http://ru.motolyrics.com/sogdiana/na-vostok-ot-edema-lyrics-english-translation.html
Hug me, keeping-keeping all the love.
Leave me in the blue sea with drops of rain
at the east of Eden, at the East of Edem. В свои игры без меня играл ты,
В облаках и без меня летал ты...
Но теперь твоя душа, словно Солнце,
И со мною рвётся в небеса, в небеса. Своё сердце отдаю тебе я,
Все сомнения твои развею,
Ведь моя душа горит словно Солнце,
И с тобою рвётся в небеса. Зазвучат снова песни мои --
Отражения нашей любви.
И время, что были одни,
Уже не вернётся... Припев (х2) Submitter's comments: Р. Гимазутдинов/Согдиана
V=A -- live
-- lyrics/EnglSub
Sogdiana - East of Edem (Английский перевод)
Your black eyes are agate
About me, only today you found out,
that my soul is burning, as if it were the sun
and outside it's bursting in the sky
These black eyes, I'm hiding
Что твоя душа горит, словно солнце,
and with me is bursting in the sky
My songs begin to sound again -
like a reflection of our love
and the time, that we were alone
will never come back
Унеси меня в море синее каплями-каплями,
Обними меня, всю любовь сохраня-сохраня.Sogdiana - Na Vostok ot Edema - http://ru.motolyrics.com/sogdiana/na-vostok-ot-edema-lyrics-english-translation.html
Унеси меня в море синее каплями дождя
На Восток от Эдема, на Восток от Эдема.
In your games, you were playing without me
in the clouds, without me, you were flying
but now, your soul's like the sun
and together with me is bursting in the sky
My heart, I'm giving it to you
I disperse all your doubts
because, you know, my soul is burning as if it were the sun
and with you is bursting in the sky
Отражения нашей любви.
Уже не вернётся.