Sofia Rotaru - Minae den', minae nich
Минає день, минає ніч,
Хвилини котяться, мов хвилі голубі.
Не в тому річ, не в тому річ,
Що я сказав "люблю" лише одній тобі. Не в тім печаль, не в тім печаль,
Що цілий всесвіт був тоді в твоїх очах,
Безмежний всесвіт був тоді в твоїх очах,
Але не в тім моя печаль. Біда не в тім, що свище вітер лютий,
Що січень на вікні малює мертві квіти,
Біда не в тім, що ти мене не любиш,
Біда, що я тебе не можу розлюбити. Минає день, минає ніч,Sofia Rotaru - Minae den', minae nich - http://ru.motolyrics.com/sofia-rotaru/minae-den-minae-nich-lyrics-portuguese-translation.html
Хвилини котяться, мов хвилі голубі.
Не в тому річ, не в тому річ,
Що після зустрічі розлука б'є у дзвін. Не в тім печаль, не в тім печаль,
Що, наче постріл, пролунало те "прощай",
Як зради постріл пролунало те "прощай",
Але не в тім моя печаль. Біда не в тім, що свище вітер лютий,
Що січень на вікні малює мертві квіти,
Біда не в тім, що ти мене не любиш,
Біда, що я тебе не можу розлюбити.
Sofia Rotaru - Passa o dia, passa a noite (Португальский перевод)
Passa o dia, passa a noite
Os minutos fluem como ondas azuis
A questão não está em eu ter dito
"Te amo" apenas a você
O triste não é que o universo inteiro
Estivesse dentro dos teus olhos
O universo imenso estava em teus olhos
Porém não está aí a minha tristeza
O problema não é que assopre o vento de Fevereiro
E que Janeiro desenhe na janela as flores já mortas
O problema não está em você não me amar
O problema é eu não conseguir deixar de te amar
Passa o dia, passa a noiteSofia Rotaru - Minae den', minae nich - http://ru.motolyrics.com/sofia-rotaru/minae-den-minae-nich-lyrics-portuguese-translation.html
Os minutos fluem como ondas azuis
A questão não é que depois do encontro
A separação anuncie sua chegada
O triste não é que
Como um disparo se tenha ouvido aquele adeus
Como um disparo traiçoeiro ouviu-se aquele adeus
Mas não está aí a minha tristeza
O problema não é que assopre o vento de Fevereiro
E que Janeiro desenhe na janela as flores já mortas
O problema não está em você não me amar
O problema é eu não conseguir deixar de te amar