Sofia Rotaru - Kakaya na serdce pogoda
Пусть вьюга поёт о зиме,
Но знаешь ты: холодно мне,
Ведь сердце согрето тобой,
Любимый, единственный мой.
Да, стрелки спешат и вот-вот
К нам постучит Новый год
И ночь от улыбки твоей
Станет немного светлей. Какая на сердце погода?
Спросите у Нового года.
У белого снега спросите
И праздник к себе пригласите.
Погода на сердце такая,
Сто мы в облака улетаем
И в ночь новогоднюю где-то
Мы будем кружить до рассвета. Ты делишь мечты на двоих,Sofia Rotaru - Kakaya na serdce pogoda - http://ru.motolyrics.com/sofia-rotaru/kakaya-na-serdce-pogoda-lyrics-finnish-translation.html
Снег в нежных ладонях твоих,
Но всем непогодам назло
Нам будет очень тепло.
Пусть тают обиды, как лёд
Пусть время печалей пройдет
И в белых объятьях зимы
Станем счастливыми мы. Какая на сердце погода?
Спросите у Нового года
У белого снега спросите
И праздник к себе пригласите.
Погода на сердце такая,
Сто мы в облака улетаем
И в ночь новогоднюю где-то
Мы будем кружить до рассвета.
Sofia Rotaru - Millainen sää sydämessä on (Финский перевод)
Laulakoon tuisku talvesta,
Mutta tiedätkö: minulla on kylmä,
Sillä sydän on lämmin kanssasi,
Rakkainpain, ainoain.
Viisarit huitelevat niin ja näin,
Uusi vuosikin jo tulla kolkuttelee,
Ja sinun hymystäsi
Muuttuu yökin hieman valoisammaksi.
Millainen sää sydämessä on?
Kysykää uudelta vuodelta.
Kysykää valkoiselta lumelta.
Ja kutsukaa juhla luoksenne.
Sydämessä on sellainen sää,
Että me lennämme pilvissä
Ja uuden vuoden yönä jossakin
Kiepumme jossakin aamun sarastukseen asti
Jaat unelmat kahtia,Sofia Rotaru - Kakaya na serdce pogoda - http://ru.motolyrics.com/sofia-rotaru/kakaya-na-serdce-pogoda-lyrics-finnish-translation.html
Lunta on pehmeissä kämmenissäsi,
Mutta kaikesta huonosta säästä huolimatta
Meillä on oikein lämmintä.
Sulakoot kärsimykset, kuin jää
Menkööt surun aika ohitse
Ja talven valkoisessa syleilyssä
Tulemme onnellisiksi
Millainen sää sydämessä on?
Kysykää uudelta vuodelta.
Kysykää valkoiselta lumelta.
Ja kutsukaa juhla luoksenne.
Sydämessä on sellainen sää,
Että me lennämme pilvissä
Ja uuden vuoden yönä jossakin
Kiepumme jossakin aamun sarastukseen asti