Sofia Rotaru - Dikie Lebedi
Я жила, не думая о многом,
И печалиться мне было бы смешно.
Все, казалось, лето за порогом,
Дождь осенний постучал в окно. А небо осенью серое с просинью.
К югу тянутся, за собой маня Дикие лебеди, дикие лебеди,
Словно печаль моя. Не ждала, и думать не хотела,
Что когда-нибудь дождем
Размоет путь.
Не беда, что осень пролетела,Sofia Rotaru - Dikie Lebedi - http://ru.motolyrics.com/sofia-rotaru/dikie-lebedi-lyrics-english-translation.html
Просто жаль, что лето не вернуть. А небо осенью серое с просинью.
К югу тянутся, за собой маня Дикие лебеди, дикие лебеди,
Словно любовь моя. Что ж, грустить теперь, наверно, поздно
По прошедшим дням,
Несбывшимся мечтам.
Листья, так похожие на звезды,
Падают, кружась, к моим ногам. А небо осенью серое с просинью.
К югу тянутся, за собой маня Дикие лебеди, дикие лебеди,
Словно судьба моя.
Sofia Rotaru - Wild swans (Английский перевод)
I have been living without thought about many things
And it was ridiculous for me to be sad.
It's all seemed, summer went out threshold
Autumn rain beats my windows.
And autumn sky is grey with blue spot
It's stretch to south, beckoning go after
Wild swans, wild swans
They're like my sadness
I didn't wait and didn't want to think
That someday the rain
Will wash away the road
It isn't the trouble that autumn is goneSofia Rotaru - Dikie Lebedi - http://ru.motolyrics.com/sofia-rotaru/dikie-lebedi-lyrics-english-translation.html
It's just pity that summer won't come back
And autumn sky is grey with blue spot
It's stretch to south, beckoning go after
Wild swans, wild swans
They're like my sadness
Well, maybe it's late to be sad
Because of past days,
Because of dreams that didn't come true.
Leaves are so similar with stars
They're falling and whirling near to my feet
And autumn sky is grey with blue spot
It's stretch to south, beckoning go after
Wild swans, wild swans
They're like my sadness