Sofia Rotaru - Aist na kryshe
Где это было,
Когда это было,
В детстве, а может во сне.
Аист на крыше
Гнездо для любимой
Свил по весне.
Чудился мне он
И в странствиях дальних
Символом верной любви.
Люди, прошу,
Не спугните случайно
Аиста вы. Люди, прошу я,
Потише, потише,
Войны пусть сгинут во мгле.
Аист на крыше,
Аист на крыше,
Мир на земле.
Аист на крыше,
Аист на крыше,
Мир на земле. Аист на крышеSofia Rotaru - Aist na kryshe - http://ru.motolyrics.com/sofia-rotaru/aist-na-kryshe-lyrics-turkish-translation.html
Гнездо с аистёнком
Ночью и днём бережёт.
Но а в том доме
Под крышей девчонка
Счастья так ждёт.
Люди в Нью-Йорке,
Берлине, Париже,
Верьте друг другу и мне.
Аист на крыше,
Счастье под крышей,
Мир на земле. Люди, прошу я,
Потише, потише,
Войны пусть сгинут во мгле.
Аист на крыше,
Аист на крыше,
Мир на земле.
Аист на крыше,
Аист на крыше,
Мир на земле.
Sofia Rotaru - Çatıda leylek (Турецкий перевод)
Nerede olmuştu,
Ne zaman olmuştu,
Çocukken, belki de düşte.
Çatıda bir leylek
Sevdiği için yuva
Yapmıştı baharda.
Hayallerime girmişti
Uzak diyarlarda
Gerçek ve sadık aşkın sembolü olarak.
Ey insanlar, lütfen
kazara korkutmayın
Leyleği.
Ey insanlar, lütfen
Daha sessiz, daha sessiz,
Savaşlar karanlıkta çürüsün.
Çatıda leylek,
Çatıda leylek,
Dünyada barış.
Çatıda leylek,
Çatıda leylek,
Dünyada barış.
Çatıda leylek,Sofia Rotaru - Aist na kryshe - http://ru.motolyrics.com/sofia-rotaru/aist-na-kryshe-lyrics-turkish-translation.html
Küçük leyleğin bulunduğu yuvayı
Gece gündüz koruyor.
Ve o evin
Çatısının altında küçük kız
Mutluluk bekliyor.
İnsanlar - New-York'taki,
Berlin'deki, Paris'teki,
Birbirinize ve bana inanın.
Çatıda leylek,
Çatının altında mutluluk,
Dünyada barış.
Ey insanlar, lütfen
Daha sessiz, daha sessiz,
Savaşlar karanlıkta çürüsün.
Çatıda leylek,
Çatıda leylek,
Dünyada barış.
Çatıda leylek,
Çatıda leylek,
Dünyada barış.