Sofia Harala - Apopse Vrehi
Ta fota anapsan ma mesa mu skotadi
ki afto to vrathi makria su to perno.
Afti i siopi ine pio diskoli ap'to hadi
ki as krivi mesa tis hiliades "s'ayapo". Apopse vrexi kai ya sena kai ya mena
ma poios antehi ap'tus dio mas pio poli?
Aftos pu kratise ta esthimata anammena
h aftos pu dialekse tin eukolh fiyi?
Apopse vrehi kai mu miazi toso astio
pu se thimizi oti agizo kai koito.
I agalia su kapote ediohne to kruoSofia Harala - Apopse Vrehi - http://ru.motolyrics.com/sofia-harala/apopse-vrehi-lyrics-english-translation.html
ke tora efer'etsi apla ton xorismo. Tis portes eklisa ma iparhun anamnisis,
"Mi m'afisis" mu 'hes pi me to fili.
Isos thimase isos mallon sinehizis,
na min ksehasis pos s'ayapo poli. Apopse vrexi kai ya sena kai ya mena
ma poios antehi ap'tus dio mas pio poli?
Aftos pu kratise ta esthimata anammena
h aftos pu dialekse tin eukolh fiyi? Apopse vrehi kai mu miazi toso astio
pu se thimizi oti agizo kai koito.
I agalia su kapote ediohne to kruo
ke tora efer'etsi apla ton xorismo. Submitter's comments: Good afternoon. I am trying to get a translation to the song by Sofia Harala off of her Panikos Album. The song is Apopse Vrehi. When I look it up it gives me the above lyrics, but since I don't speak/read Greek I don't know if they are the right lyrics. I would greatly appreciate your help! :
Sofia Harala - It rains tonight (Английский перевод)
I turned on the lights but the darkness still resides within me,
I'm spending another night away from you.
This silence is harder to deal with than your caress
even though it holds thousands "I love you".
It rains tonight for both you and me,
but which one of us can last longer?
The one that kept the fire alive
or the other who rushed to an easy way out?
It rains tonight and it seems so funny to me
that everything I touch or look at reminds me of you.
Your arms once were a shelter from the coldSofia Harala - Apopse Vrehi - http://ru.motolyrics.com/sofia-harala/apopse-vrehi-lyrics-english-translation.html
but now simply like this, they are keeping us apart.
I closed all doors but there still are memories,
"Don't leave me" you'd told me with your kiss.
You may remember you may probably move on,
but don't forget I love you very much.
t rains tonight for both you and me,
but which one of us can last longer?
The one that kept the fire alive
or the other who rushed to an easy way out?
It rains tonight and it seems so funny to me
that everything I touch or look reminds me of you.
Your arms once were a shelter from the cold
but now simply like this, they are keeping us apart.