Skryabin - Shmata
Приспів:
Всі твої листи - то є макулатура
І ти мені не дівчина, а просто шмата
Вся твоя любов - то є чиста халтура
Хоч викинься з вікна - я не буду страждати Я писала тобі солодкі памфлети
Навіть прислала раз пачку конфет
Я ридала, пищала і обіцяла
Що серце своє ще нікому не дала Ай-яй-яй-яй-яй-яй
Як дурний - то вигрібай!
Ай-яй-яй-яй-яй-яй
На, получай! Приспів. Всі твої листи... ти є шмата
Всі твої листи... ти просто шмата Поки з армії ти ще не повернувся,
Сказала ні в кого я не влюблюся
Я писала цитати чувіх-феміністок
І втікла в Єгипет з баскетболістом... Ай-яй-яй-яй-яй-яйSkryabin - Shmata - http://ru.motolyrics.com/skryabin/shmata-lyrics-english-translation.html
Як дурний - то вигрібай!
Ай-яй-яй-яй-яй-яй
На, получай! Приспів. Восени ти дослужиш і прийдеш до дому,
Знайдеш собі дівчину нову чудову
Щоб не вміла читати, не вміла писати
І менше прийдеться добра вигрібати... Приспів. Всі твої листи... ти є шмата
Всі твої листи... ти просто шмата Шмата, шмата, шмата...
...Ти просто шмата...
Шмата, шмата, шмата...
...Звичайна шмата...
Шмата, шмата, шмата...
...Порвана шмата...
Шмата, шмата, шмата...
Є, є,є
Skryabin - Rag Doll (Английский перевод)
Chorus:
All your letters are nothing but waste paper;
To me, you're not a girl but just a rag.
Your love is just a fake -- a knock-off;
And even if you jumped out the window, it wouldn't cause me any anguish.
I wrote billets-doux for you;
Even sent you a bag of candy once.
I bawled, squeaked and promised
That I hadn't given yet my heart to anyone.
hey hey hey hey hey
shovel it if you're stupid.
hey hey hey hey hey
here, take this.
[chorus]
All your letters ... you'e a rag.
All your letters ... you're just a rag.
While you're not yet back home from the army,
I told you, I won't fall in love with anyone.
I wrote down quotes by feminist chicks,Skryabin - Shmata - http://ru.motolyrics.com/skryabin/shmata-lyrics-english-translation.html
And ran off to Egypt with a basketball player.
hey hey hey hey hey,
shovel it if you're stupid.
hey hey hey hey hey,
here, take this.
[chorus]
By autumn, you'll finish your stint in the army and you'll be back home.
You'll find yourself a wonderful new girl
Who can't read or write,
And then you'll have less stuff to shovel...
[chorus]
All your letters ... you're a rag.
All your letters ... you're just a rag.
Rag, rag, rag...
...you're just a rag...
Rag, rag, rag...
...an ordinary rag...
Rag, rag, rag...
...a torn rag...
Rag, rag, rag...
yeah, yeah, yeah