Sixx: A.M. - X-Mas In Hell
December 25th, 1986 - Van Nuys.
Merry Christmas.
That's what people say at Christmas, right?
Except normally they have someone to say it to.
They have friends and family,
And they haven't been crouched naked under a Christmas tree
with a needle in their arm like an insane person in a mansion in Van Nuys.
They're not out of their minds, they're not writing in a diary,
And they're definitely not watching their holiday spirit coagulate in a spoon.
I didn't speak to a single person today.
I figured why should I ruin their fucking Christmas.Sixx: A.M. - X-Mas In Hell - http://ru.motolyrics.com/sixx-am/x-mas-in-hell-lyrics-swedish-translation.html
I've started a new diary and this time I have a few new reasons.
One, I have no friends left.
Two, so I can read back and remember what I did the day before.
And three, so if I die, at least I leave a nice little suicide note of my life.
It's just me and you, diary. Welcome to my fucked up life.
Nobody would believe the shit that happens in my head, it's haunted.
Now that I've come down from the drugs
it seems like a sick play that I saw in a theater somewhere.
Thirty minutes ago, I could've killed someone.
Or better yet, myself.
Sixx: A.M. - Jul i helvetet (Шведский перевод)
25 December, 1986 - Van Nuys
God Jul
För det är ju så folk säger vid jul, eller hur?
Fast vanligtvis har de någon att säga det till.
De har sina vänner och familjen,
De har inte suttit nakna och hopkurade under en julgran med en nål i armen som ett annat psykfall i ett hus i Van Nuys
De är inte helt vansinniga och skriver i en dagbok och de ser inte sin julstämning koagulera i en sked.
Jag har inte pratat med en enda människa idag.
Varför skulle jag förstöra deras Jul?
Jag antar att jag beslutat mig för att börja på en ny dagbok den här gången av flera olika skäl.Sixx: A.M. - X-Mas In Hell - http://ru.motolyrics.com/sixx-am/x-mas-in-hell-lyrics-swedish-translation.html
1. Jag har inga vänner kvar
2. Så jag kan läsa den och minnas vad jag gjorde dagen innan
3. Så att om jag dör kommer jag åtminstone att lämna spår av papper efter mig (trevlig litet självmordsbrev)
Det är bara du och jag, dagboken. Välkommen till mitt liv.
Ingen skulle tro det som händer i min skalle..det är hemsökt.
Nu när jag tänt av framstår alltihop bara som en sjuk pjäs jag just sett på teater.
För trettio minuter sedan kunde jag ha dödat någon,
eller hellre mig själv.