Sixx: A.M. - X-Mas In Hell
December 25th, 1986 - Van Nuys.
Merry Christmas.
That's what people say at Christmas, right?
Except normally they have someone to say it to.
They have friends and family,
And they haven't been crouched naked under a Christmas tree
with a needle in their arm like an insane person in a mansion in Van Nuys.
They're not out of their minds, they're not writing in a diary,
And they're definitely not watching their holiday spirit coagulate in a spoon.
I didn't speak to a single person today.
I figured why should I ruin their fucking Christmas.Sixx: A.M. - X-Mas In Hell - http://ru.motolyrics.com/sixx-am/x-mas-in-hell-lyrics-finnish-translation.html
I've started a new diary and this time I have a few new reasons.
One, I have no friends left.
Two, so I can read back and remember what I did the day before.
And three, so if I die, at least I leave a nice little suicide note of my life.
It's just me and you, diary. Welcome to my fucked up life.
Nobody would believe the shit that happens in my head, it's haunted.
Now that I've come down from the drugs
it seems like a sick play that I saw in a theater somewhere.
Thirty minutes ago, I could've killed someone.
Or better yet, myself.
Sixx: A.M. - Joulu Helvetissä (Финский перевод)
Joulukuun 25, 1986. Van Nuys
Hyvää joulua...
Noinhan ihmiset sanovat jouluna, eikös?
Tosin yleensä heillä on joku jolle sanoa se
Heillä on ystävät ja perhe
He eivät kyyhötä alasti joulukuusen alla
neula kädessään kuin hullu ihminen
kartanossa Van Nuysissa.
He eivät ole ulkona mielistään
he eivät kirjoita päiväkirjaansa
ja varmastikaan he eivät ole katsomassa heidän joulumielensä
hyytymistä lusikassa
En ole puhunut ainoallekkaan ihmiselle tänään
Ajattelin... miksi tuhoaisin heidän vitun joulunsa?
Aloitin uuden päiväkirjan
ja tällä kertaa minulla on muutama uusi syySixx: A.M. - X-Mas In Hell - http://ru.motolyrics.com/sixx-am/x-mas-in-hell-lyrics-finnish-translation.html
Yksi: Minulla ei ole ystäviä jäljellä
Kaksi: jotta voin lukea tätä ja muistaa mitä tein eilen
Ja kolme: jos kuolen,
minulla on ainakin kiva pieni itsemurhaviesti elämästäni
On vain minä ja sinä, päiväkirjani...
Tervetuloa vittumaiseen elämääni
Kukaan ei uskoisi sitä paskaa joka tapahtuu pääni sisällä
Se on ahdistavaa
Nyt olen menossa alaspäin huumeiden luokse
se vaikuttaa sairaalta leikiltä
jonka näin teatterissa jossain
Kolmekymmentä minuuttia sitten olisin voinut tappaa jonkun
tai pikemminkin... itseni.