Silbermond - Zeit Für Optimisten
Jeder Tag ein neues Depressivum.
Und nur mir allein geht's unwahrscheinlich schlecht
Sowieso und überhaupt ist alles sinnlos
Und die ganze Welt ist furchtbar ungerecht
Ich sitz hier zwischen ein paar Pessimisten
Das geht seit Stunden so und langsam hab ich echt genug
Auf ihrer Stirn steht es groà und breit geschrieben
Es wird nichts besser und erst recht nie wieder gut
(Refrain)
Das ist ne schlechte Zeit für Optimisten
Die müssen ziemlich einsam sein
Also lasst sie uns ein wenig unterstützen,
wer will schon gern alleine sein.
Das ist ne schlechte Zeit für Optimisten
Die müssen schrecklich einsam sein
Und ich weià aus eigener Erfahrung Silbermond - Zeit Für Optimisten - http://ru.motolyrics.com/silbermond/zeit-fur-optimisten-lyrics-greek-translation.html
Wie es ist allein zu sein
So wie es jetzt ist kann es nicht bleiben
Der Zeitpunkt ist nicht schlecht, grad gut genug
Denn Zeichen gibt's genug wir brauchen Wunder
Und wir zwei wär'n für den Anfang schon ganz gut
(Refrain)
Schlechte Zeit
Das ist ne schlechte Zeit für Optimisten
Schlechte Zeit
(Refrain)
Zeit für Optimisten, Zeit für Optimisten
Höchste Zeit für Optimisten
Zeit für Optimisten
Silbermond - Keros ya esiodoxous (Καιρός για αισιόδοξους) (Греческий перевод)
Κάθε μέρα ένα καινούργιο καταθλιπτικό
και μονάχα εγώ περνάω απίστευτα άσχημα.
Έτσι κι αλλιώς και γενικά τίποτα δεν έχει νόημα
και ο κόσμος είναι τρομερά άδικος.
Κάθομαι εδώ πέρα ανάμεσα σε κάτι απαισιόδοξους,
κι αυτό εδώ και κάτι ώρες και σιγά-σιγά πραγματικά μου φτάνει.
Στο μέτωπό τους είναι φαρδιά-πλατιά γραμμένο:
Δεν θα καλυτερεύσουν τα πράγματα κι ιδίως δεν θα γίνουν καλά.
Είναι άσχημοι καιροί για αισιόδοξους,
θα πρέπει να αισθάνονται πολύ μόνοι.
Λοιπόν, ας τους υποστηρίξουμε λιγάκι.
Ποιόν αρέσει να είναι μόνος;
Είναι άσχημοι καιροί για αισιόδοξους,
θα πρέπει να είναι τρομερά μόνοιSilbermond - Zeit Für Optimisten - http://ru.motolyrics.com/silbermond/zeit-fur-optimisten-lyrics-greek-translation.html
και ξέρω από δική μου εμπειρία,
πως είναι να είσαι μόνος.
Όπως έχουν τώρα τα πράγματα, δεν μπορούν να μείνουν.
Η στιγμή δεν είναι άσχημη, μα μόλις αρκετά καλή.
Σημεία υπάρχουν αρκετά, εμείς χρειαζόμαστε θαύματα.
Και εμείς οι δυο θα είμασταν αρκετά καλοί για την αρχή
Είναι άσχημοι καιροί για αισιόδοξους,
θα πρέπει να αισθάνονται πολύ μόνοι.
Λοιπόν, ας τους υποστηρίξουμε λιγάκι.
Ποιόν αρέσει να είναι μόνος;
Είναι άσχημοι καιροί για αισιόδοξους,
θα πρέπει να είναι τρομερά μόνοι
και ξέρω από δική μου εμπειρία,
πως είναι να είσαι μόνος.