Silbermond - Weg Für Immer
Ich höre den Regen,
wie er leise an mein Fenster schlägt
Die Briefe ungeöffnet, haben sich hier gut eingelebt
An meinen Wänden kämpfen Träume gegen Nüchterheit
Und an der Decke machen sich die Fragen breit
Was wäre wenn ich einfach geh
Was, was wäre wenn ich meine sieben Sachen pack
Und verlasse diese Stadt
Alle meine Zelte brech ich ab, verkaufe was ich hab
Und das einzige was bleibt ist ein Zettel auf den ich schreib:
Ich bin weg
Weg, weg, weg für immer
Ich bin weg
Woran soll ich mich erinnern
Woran halte ich mich
Wenn jeder Tag hier nur zum vergessen gut ist
Silbermond - Weg Für Immer - http://ru.motolyrics.com/silbermond/weg-fur-immer-lyrics-bosnian-translation.html
Man muss kein Heiliger sein und auch kein Prophet
Um zu sehn dass sich hier für mich hier nichts bewegt
Und wenn ich einfach geh
einfach über Nacht
Verlass ich dieses Land
und wein ihm nicht eine Träne nach
UNd alle meine Zelte Brech ich ab
Verkaufe was ich hab
Und das einzige was bleibt ist ein Zettel auf den ich schreib:
Ich bin weg
Weg, weg, weg für immer
Ich bin weg
Für immer, für immer
Ucg bin weg und ich komm nichts zurück
Das ist kein Abschied auf Zeit
Nein das ist, das ist für die Ewigkeit!
Silbermond - Otići zauvijek (Боснийский перевод)
Čujem kišu kako tiho udara o moj prozor
pisma neotvorena,dobro su se ovdje smjestila
na mojim zidovima se bore snovi protiv trezvenosti
a po stropu se šire pitanja
šta bi bilo kada bih jednostavno otišla
šta,šta bi bilo kada bih spakovala svojih sedam stvari
i napustila ovaj grad
sve svoje šatore dižem ,prodajem šta imam
i jedino što ostaje je cedulja na kojoj pišem:
ja sam otišla
otišla,otišla,otišla zauvijek
ja sam otišla
na šta ću se sjećati
za šta ću se držati
kada je svaki dan ovdje samo za zaboraviti dobar
ne mora se biti svetac a ni prorokSilbermond - Weg Für Immer - http://ru.motolyrics.com/silbermond/weg-fur-immer-lyrics-bosnian-translation.html
da se vidi da se za mene ovdje ništa ne pomjera
i kada bih jednostavno otišla
jednostavno preko noći
napustiti ovu zemlju i nepustiti niti jednu suzu za njom
i sve svoje šatore dižem
prodajem šta imam
i jedino što ostaje je cedulja na kojoj pišem:
ja sam otišla
otišla,otišla,otišla zauvijek
ja sam otišla
zauvijek,zauvijek
ja sam otišla i neću se vratiti
ovo nije oproštaj na kratko vrijeme
ne ovo je,ovo je za vječnost