Silbermond - Ich Bereue Nichts
Ich halte deine Hand,
solange wie ich kann,
und zeig die letzte Runde an,
wir haben's beide gewusst,
und doch verdrängt bist zum Schluss,
dass man die Zeit nicht besiegen kann,
vielleicht wär's besser es wär' so nie passiert,
doch vielleicht ist so ein feiges Wort,
wir haben immer gekämpft,
und kein Sandkorn verschenkt,
und jetzt steh'n wir hier,
und ich bereue nichts,
nicht einen Schritt,
nicht einen Augenblick davon,
auch wenn's verloren ist,
auch wenn's für uns nicht reicht,
es war doch nichts umsonst,
bereue nichts davon,
nichts davon,
die Zeit läuft gegen uns,
das letzte Korn fällt stumm,
und langsam ist die Runde um,
Silbermond - Ich Bereue Nichts - http://ru.motolyrics.com/silbermond/ich-bereue-nichts-lyrics-greek-translation.html
wir haben auf Sand aufgebaut,
das hat uns viel Kraft gebraucht,
doch alles davon, war es mir Wert,
und ich dank' dir für jeden Tag bei dir,
[oouh]
denn ich bereue nichts,
nicht einen Schritt,
nicht einen Augenblick davon,
auch wenn's verloren ist,
auch wenn's für uns nicht reicht,
es war doch nichts umsonst,
nichts umsonst,
oooh-ouuh
ich breue nicht ein falsches Wort,
nicht einen Augenblick,
ich nehme keinen Schritt zurück,
denn ich bereue nichts,
ooh-ouuh
ich breue nichts,
ich breue nichts,
nichts davon,
ich bereue nichts.
Silbermond - Δεν μετανιώνω τίποτα (Греческий перевод)
Κρατώ το χέρι σου όσο μπορώ
Και ξεκινάω το τελευταίο γύρο
Ξέραμε και οι δύο και το καταπνίξαμε μέχρι
τέλους
Εκείνος ο καιρός δεν μπορεί να ηττηθεί
Ίσως θα ήταν καλύτερα, αν ποτέ δεν συνέβει με αυτόν τον τρόπο
Αλλά ίσως ειναι μια τόσο άνανδρη λέξη
Έχουμε πολεμήσει και δεν έχουμε δώσει κανένα
κόκκο άμμου
Και τώρα στεκόμαστε εδώ
Και δεν μετανιώνω τίποτα
Ούτε ένα βήμα, ούτε μια στιγμή από αυτό
Ακόμη και αν έχει χαθεί
Ακόμη και αν δεν είναι αρκετό για μας
Ακόμη δεν ήταν για το τίποτα
Δεν μετανιώνω τίποτα από αυτό
Τίποτα από αυτό
Ο χρόνος είναι εναντίον μας, ο τελευταίος κόκκος πέφτει σιωπηλά
Και σιγά σιγά ο γύρος τελειώνει
Έχουμε χτίσει πάνω στην άμμο, που χρειάστηκε πολλή δύναμηSilbermond - Ich Bereue Nichts - http://ru.motolyrics.com/silbermond/ich-bereue-nichts-lyrics-greek-translation.html
Αλλά όλο αυτό, άξιζε τον κόπο
Και σ'ευχαριστώ για την κάθε μέρα μαζί σου
Και δεν μετανιώνω τίποτα
Ούτε ένα βήμα, ούτε μια στιγμή από αυτό
Ακόμη και αν έχει χαθεί
Ακόμη και αν δεν είναι αρκετό για μας
Ακόμη δεν ήταν για το τίποτα
Για το τίποτα
Δεν μετανιώνω ούτε μια λάθος λέξη, ούτε μια στιγμή
Δεν παίρνω κανένα βήμα πίσω
Γιατί δεν μετανιώνω τίποτα
Δεν μετανιώνω τίποτα
Δεν μετανιώνω τίποτα
Τίποτα από αυτό
Δεν μετανιώνω τίποτα