Silbermond - Die Liebe Lässt Mich Nicht
Ich bin heut morgen aufgewacht
Und wusste nicht wofür.
Hab meine Augen aufgemacht
Und nichts lag neben mir. Ich fühl mich völlig unbelebt
Und das, obwohl mein Herz noch schlägt.
Wie dieses Haus bin ich kalt und leer
Weil die Hälfte fehlt. Ich hab mit geschworen damit klarzukommen
So gut wie es eben geht.
Jetzt sieh mich an, ich bin nichts mehr wert!
Wie ein Herz, das nur noch aus Mitleid lebt. Wie kann man nur so kalt sein?
Geht dich das alles denn nichts mehr an?
Du wirfst nur deinen Schatten
Über den ich nicht springen kann. Und ich weiß nicht
Wonach soll ich suchen?
Welchen Weg soll ich noch gehen?
Warum kann ich nicht vergessen?
Es muss doch gehen.
Sag mir!
Was muss noch passieren
Bis du nichts mehr für mich bist?
Ich würd dich so gerne hassen...
Doch die Liebe lässt mich nicht.
Die Liebe lässt mich nicht... Ich wollt nicht mehr an dich denken
Glaub mir, ich hab's probiert!
Wollt dich in Wein ertränken
Doch wie du siehst hat das nicht funktioniert. Ich wollt es hier beendenSilbermond - Die Liebe Lässt Mich Nicht - http://ru.motolyrics.com/silbermond/die-liebe-lasst-mich-nicht-lyrics-russian-translation.html
Doch Jahre löschen sich nicht einfach aus.
Man sagt, die Zeit heilt alle Wunden
Doch bei mir reißt sie sie wieder auf. Und ich weiß nicht
Wonach soll ich suchen?
Welchen Weg soll ich noch gehen?
Warum kann ich nicht vergessen?
Es muss doch gehen.
Sag mir!
Was muss noch passieren
Bis du nichts mehr für mich bist?
Ich würd dich so gerne hassen...
Doch die Liebe lässt mich nicht
Die Liebe lässt mich nicht... Und wie tief muss ich noch sinken
Bis ich ohne dich aufwache?
Wie viele Tage müssen noch ertrinken
Bis auch das letzte Bild verblasst...
Und ich es schaff, neu anzufangen?
Sag mir wann?
Sag mir wann?
Sag wie lang? Was muss noch passieren
Bis du nichts mehr für mich bist?
Ich würd dich so gerne hassen...
Doch die Liebe lässt mich nicht
Die Liebe lässt mich nicht... Submitter's comments: V=A -- lyrics
-- live
Silbermond - Любовь меня не покидает (Русский перевод)
Проснулась я сегодня утром,
Но не знаю ради чего.
Глаза открыла,
Но рядом - никого.
Я чувствую себя безжизненной,
Несмотря на то, что всё ещё бьётся моё сердце.
Я - холодна и пуста, как этот дом,
Потому что мне не хватает половинки.
Я поклялась в этом разобраться,
Так хорошо, насколько это возможно.
Теперь взгляни на меня! Я ничего не стою!
Словно сердце, живущее только из-за жалости.
Как можно быть таким холодным?
Неужели, тебе всё надоело?
Ты отбрасываешь только тень,
Которую не в силах перепрыгнуть.
И я не знаю,
Что должна найти.
Какой дорогой мне идти?
Почему я не могу забыть?
Так должно и быть.
Скажи мне,
Что должно ещё произойти,
Прежде, чем станешь для меня никем?
Я так хотела тебя возненавидеть,
Но любовь меня не покидает.
Любовь меня не покидает...
Я не желала больше думать о тебе,
Поверь мне! Я пыталась это сделать!
Хотела даже утонуть в вине,Silbermond - Die Liebe Lässt Mich Nicht - http://ru.motolyrics.com/silbermond/die-liebe-lasst-mich-nicht-lyrics-russian-translation.html
Но и в этом смысла нет, как видишь.
Я бы хотела покончить с этим раз и навсегда,
Но годы просто так стереть нельзя.
Говорят, что время лечит,
Но в этом случае - калечит.
И я не знаю,
Что должна найти.
Какой дорогой мне идти?
Почему я не могу забыть?
Так должно и быть.
Скажи мне,
Что должно ещё произойти,
Прежде, чем станешь для меня никем?
Я так хотела тебя возненавидеть,
Но любовь меня не покидает.
Любовь меня не покидает...
Как глубоко должна я падать,
Пока я не проснусь без тебя?
Сколько дней должна ещё тонуть я,
Пока последний образ не померкнет?
Но я смогу! Сначала всё начну!
Скажи, когда?
Скажи, когда?
Скажи, как долго...?
Что должно ещё произойти,
Прежде, чем станешь для меня никем?
Я так хотела тебя возненавидеть,
Но любовь меня не покидает.
Любовь меня не покидает...