Siavash Ghomayshi - Ghabe Shishei
پشت قاب شيشه پنجره اي که شباي منو با خود مي بره
جايي که گذشته هام مثل تصوير از تو قابش مي گذره
پشت قاب بي نفس مثل او پرنده که دلش گرفته تو قفس
مثل يه حقيقت رفته به باد منو با خود ميبره مثل يه رويا توي خواب شهر من من به تو مي انديشم نه به تنهايي خويش
از پس شيشه تو را مي بينم که گرفتي مرا در بر خويشSiavash Ghomayshi - Ghabe Shishei - http://ru.motolyrics.com/siavash-ghomayshi/ghabe-shishei-lyrics-english-translation.html
من وضو با نفس خيال تو ميگيرم و تو را مي خوانم
و به شوق فردا که تو را خواهم ديد چشم به راه مي مانم
تن من پاره اي از آن تن توست
و قشنگترين شباي پر ستاره شب توست
Siavash Ghomayshi - Pane of glass (Английский перевод)
You are behind that pane of glass, which takes my night with itself
The place where my past goes by like a picture
Behind that pane, so breathless like a miserable bird in a cage
Like a shattered reality, (like a )wind, which takes me like a dream
My hometown, I am thinking about you and not my loneliness
I see you from those closed windows, in a time when you embrace meSiavash Ghomayshi - Ghabe Shishei - http://ru.motolyrics.com/siavash-ghomayshi/ghabe-shishei-lyrics-english-translation.html
I pray for the sake of you and I say your name ***free translation***
and with the joy of seeing you for tomorrow, I will be waiting
My soul is a part of yours
and the nights of you are the most beautiful starry nights