Shy'm - La première fois
Ton regard sur moi, tellement doux et chaud
Te sentir contre moi me fait perdre les mots
Savourer l'instant, apprécier le moment
Penser au présent, te caresser tendrement Oublions nos manies, nos habitudes, partons loin
Laissons à la folie sa latitude, ça me plait bien
Oser comme personne n'ose, abandonner la prose
Ne dis rien en silence au fond de la dernière danse (refrain)
Tellement beau le souvenir de nos premiers pas
Tellement chaud ton sourire quand tu me revois
Redessiner chaque jour comme si c'était le premierShy'm - La première fois - http://ru.motolyrics.com/shym/la-premiere-fois-lyrics-spanish-translation.html
La première fois, la première fois comme ça Ton parfum sur moi, me défilent tant d'images
Mon carnet sur toi n'a bientôt plus de pages
Trop de phrases, trop de mots, certains en rouge, en mémo
Des dates en vrac, des soirs qui marquent où on s'est donné en cadeau L'envie de toi, l'envie de nous, l'envie de partager
Ces moments seule, où tard le soir à nous je rêvais
Aux moindres instants, la douceur des moments
Le désir intense, la mémoire d'une dernière danse (refrain) La première fois comme ça (x4) Oublions nos manies, nos habitudes, partons loin
Laissons à la folie sa latitude, ça me plait bien
Oser comme personne n'ose, abandonner la prose
Ne dis rien en silence au fond de la dernière danse (refrain) La première fois comme ça...
Shy'm - La primera vez (Испанский перевод)
Tu mirada sobre mi, muy dulce y cálida
sentirte sobre mi(contra la pared) me hace perder la voz(las palabras)
pensar en el presente, acariciarte tiernamente
olvidemos nuestras manías, costumbres, partamos lejos
dejemos la latitud a la locura, eso me gusta mucho
atreverse como nadie lo hace, abandonar la prosa
no digas nada en silencio, dentro del ultimo baile
coro:
muy bello el recuerdo de nuestro primeros pasos(juntos)Shy'm - La première fois - http://ru.motolyrics.com/shym/la-premiere-fois-lyrics-spanish-translation.html
muy cálida tu sonrisa cuando tu me vuelves a ver
re-diseñar cada día como si fuese la primera vez, la primera vez, la primera vez así
tu perfume en mi, me hacen ver tantas imágenes, mi libro acerca de ti pronto no tendrá mas paginas, demasiadas frases, muchas palabras, algunas en rojo, en el memorándum
fechas en mayor parte, noches que marcan en donde nos entregamos como un regalo
las ganas de ti, nuestras ganas, las ganas de compartir, esos momentos sola en las cuales mas tarde en la noche yo soñaba en esos pequeños instantes, la dulzura de esos momentos, el deseo intenso, el recuerdo de un ultimo baile
coro
la primera vez así x4
olvidemos nuestras manías, costumbres, partamos lejos
dejemos la latitud a la locura, eso me gusta mucho
atreverse como nadie lo hace, abandonar la prosa
no digas nada en silencio, dentro del ultimo baile
coro
la primera vez así