Shy'm - La première fois
Ton regard sur moi, tellement doux et chaud
Te sentir contre moi me fait perdre les mots
Savourer l'instant, apprécier le moment
Penser au présent, te caresser tendrement Oublions nos manies, nos habitudes, partons loin
Laissons à la folie sa latitude, ça me plait bien
Oser comme personne n'ose, abandonner la prose
Ne dis rien en silence au fond de la dernière danse (refrain)
Tellement beau le souvenir de nos premiers pas
Tellement chaud ton sourire quand tu me revois
Redessiner chaque jour comme si c'était le premierShy'm - La première fois - http://ru.motolyrics.com/shym/la-premiere-fois-lyrics-finnish-translation.html
La première fois, la première fois comme ça Ton parfum sur moi, me défilent tant d'images
Mon carnet sur toi n'a bientôt plus de pages
Trop de phrases, trop de mots, certains en rouge, en mémo
Des dates en vrac, des soirs qui marquent où on s'est donné en cadeau L'envie de toi, l'envie de nous, l'envie de partager
Ces moments seule, où tard le soir à nous je rêvais
Aux moindres instants, la douceur des moments
Le désir intense, la mémoire d'une dernière danse (refrain) La première fois comme ça (x4) Oublions nos manies, nos habitudes, partons loin
Laissons à la folie sa latitude, ça me plait bien
Oser comme personne n'ose, abandonner la prose
Ne dis rien en silence au fond de la dernière danse (refrain) La première fois comme ça...
Shy'm - Ensimmäinen kerta (Финский перевод)
Minuun sun katseesi, niin lämpimän hellä
Mut sanattomaksi vie sun tunteminen mun lähellä
Tuokion haistelua, hetken arvostusta
Nykyisen ajattelua, lempeästi hyväillen sua
Unohdetaan pakotuksemme, tapamme, lähetään pois
Annetaan hulluudelle vapautensa toimia, mieleeni ois
Uskaltaa niin kuin ei uskalla muu, luopuu löpinästä
Älä sano mitään hiljaa viimeisen tanssin uumenissa
(kertosäe)
Niin kaunis ensi askeltemme muisto tää
Niin lämmin hymysi, kun mut taas näät
Taas pirtää joka päivä niin kuin se ois ensimmäinenShy'm - La première fois - http://ru.motolyrics.com/shym/la-premiere-fois-lyrics-finnish-translation.html
Ensimmäisen kerran, ensimmäisen kerran näin
Minuun sun tuoksusi, multa ohi vilahtaa niin monia kuvia
Sinusta kertovassa vihossani ei kohta ole enää sivuja
Liikaa lauseita, liikaa sanoja, jotkin punaisella, muistin tueksi
Päivämääriä sikin sokin, iltoja, jotka merkkaa, milloin on antauduttu lahjaksi
Mieli sinua, mieli meitä, mieli jakamista
Ne tuokiot yksinään, joina iltamyöhänämme uneksin
Pienimpinäkin hetkinä, tuokioiden lempeyttä
Suurta halua, muistia viimeisestä tanssista
(kertosäe)
Ensimmäisen kerran näin (x4)
Unohdetaan pakotuksemme, tapamme, lähetään pois
Annetaan hulluudelle vapautensa toimia, mieleeni ois
Uskaltaa niin kuin ei uskalla muu, luopuu löpinästä
Älä sano mitään hiljaa viimeisen tanssin uumenissa
(kertosäe)
Ensimmäisen kerran näin...