Shy'm - Femme De Couleur
Vous parler de ma vie
Vous dire un peu d'où je viens
Qui je suis
Je suis une femme de couleur
Je viens de là où le soleil brille
Où les gens se parlent sans se connaître
Les vagues ramènent l'écho de la vie
Et les oiseaux chantent à la fenêtre
Le parfum de la liberté
L'enfant au visage métissé
Qui regarde son père pour voir comment faire
Les bons conseils qui feront de lui le grand frère
Le sable chaud qui réchauffe les cœurs
De simples mots pour parler de bonheur
Ces mémoires qui redonnent le sourire
L'envie de vous chanter mes souvenirs
Vous parler de ma vie
Vous dire un peu d'où je viens
Qui je suis
Je suis une femme de couleur
J'ai mon île au fond du cœur
Faut en parler, en parler
Vous parler de ma vie
Vous dire un peu d'où je viens
Qui je suis
Je suis une femme de couleur
J'ai mon île au fond du cœur
Faut en parler, en parler
Je viens de là où le soleil brille
Où les gens se parlent avec le cœur
Le vent des îles a fait de ma vie
Un océan de couleur
Cultiver la différence
S'éloigner de l'intolérance
Affronter mes peurs en pensant
Au calme, à la douceur en chantant
Le sable chaud qui réchauffe les cœurs
Des simples mots pour parler de bonheur Shy'm - Femme De Couleur - http://ru.motolyrics.com/shym/femme-de-couleur-lyrics-catalan-translation.html
Ces mémoires qui redonnent le sourire
L'envie de vous chanter mes souvenirs
Vous parler de ma vie
Vous dire un peu d'où je viens
Qui je suis
Je suis une femme de couleur
J'ai mon île au fond du cœur
Faut en parler, en parler
Vous parler de ma vie
Vous dire un peu d'où je viens
Qui je suis
Je suis une femme de couleur
J'ai mon île au fond du cœur
Faut en parler, en parler
Garde au fond de ta mémoire
Qui tu es, d'où tu viens
J'ai gardé au fond de mon cœur
Ces images qui fond du bien
Vous parler de ma vie
Vous dire un peu d'où je viens
Qui je suis
Je suis une femme de couleur
J'ai mon île au fond du cœur
Faut en parler, en parler
Vous parler de ma vie
Vous dire un peu d'où je viens
Qui je suis
Je suis une femme de couleur
J'ai mon île au fond du cœur
Faut en parler, en parler
Garde au fond de ta mémoire
Qui tu es, d'où tu viens
Faut en parler, faut en parler
J'ai gardé au fond de mon cœur
Ces image qui fond du bien
Faut en parler, en parler
Shy'm - Dona de color (Каталонский перевод)
Xafardegeu sobre la meva vida
Doncs penso dir-vos d'on vinc
Qui sóc
Doncs sóc una dona de color
Vic d'allà on el sol brilla
D'allà on la gent es parla sense conéixer-se
On paraula domina sobre la ciutat
On els ocells canten vora les finestres
El perfum de la llibertat
L'infant de cara mestissa
Que mira el seu pare
Que li segueix els passos
Que segueix els bons consells
Que faran d'ell un gran home
D'allà on la sorra calenta escalfa els cors
Us ho dic per parlar-vos d'alegria
De somriures que envaeixen els records
Per cantar-vos els meus records
(tornada)
Xafardegeu sobre la meva vida
Doncs penso dir-vos d'on vinc
Qui sóc
Doncs sóc una dona de color
Que ho sàpiga tothom
Xafardegeu sobre la meva vidaShy'm - Femme De Couleur - http://ru.motolyrics.com/shym/femme-de-couleur-lyrics-catalan-translation.html
Doncs penso dir-vos d'on vinc
Qui sóc
Doncs sóc una dona de color
Que ho sàpiga tothom
Vinc d'allà on el sol brilla
D'allà on la gent es parla amb el cor
D'allà on el vent de les illes ha fet de la meva vida
Un oceà de colors
D'allà on es cultiva la diferència
On t'allunyes de la intolerància
D'allà on afrontes les teves pors pensant
D'allà on la dolçor es canta
D'allà on la sorra calenta escalfa els cors
Us ho dic per parlar-vos d'alegria
De somriures que envaeixen els records
Per cantar-vos els meus records
(tornada)
Em deien recorda sempre
Qui ets, d'on vens
I concervo al cor
Aquelles paraules que tant de bé m'han aportat
(tornada)
Em deien recorda sempre
Qui ets, d'on vens
I concervo al cor
Aquelles paraules que tant de bé m'han aportat
(tornada)
Em deien recorda sempre
Qui ets, d'on vens
Que tothom ho sàpiga
I concervo al cor
Aquelles paraules que tant de bé m'han aportat
Que tothom ho sàpiga