Shturcite - Каменното цвете
1.Там където ражда се деня,
с блясък и неземна светлина.
В изгрева расте вълшебен цвят.
Пял съм аз за него -
бях безкрайно млад. 2.Векове към изгрева вървях.
С копнежа да те срещна аз живях.
Ето днес достигнал съм целта -
свети, но от камък
моят цвят на любовта. Припев:
Как сега да дам душа на каменното цвете?
Как да стопля каменно сърце?
С поглед само ми кажи
с тези прелестни очи...
Как да те спася?
Как да те спася! 3.В цветната дъга потъвам цял.Shturcite - Каменното цвете - http://ru.motolyrics.com/shturcite/kamennoto-tsvete-lyrics-romanian-translation.html
За тази ли магия съм мечтал?!
В утрото на изгрева горчив
Цветето е тук при мен...
но не съм щастлив. Припев:
Как сега да дам душа на каменното цвете?
Как да сгрея каменно сърце?
С поглед само ми кажи
и в твоите очи...
Как да те спася?
Как да се спася! (Каменното цвете...) С каменно сърце.
(Каменното цвете...) Кажи ми, ти имаш ли душа?
(Каменното цвете...) Кажи ми, кажи ми, как да те спася?
(Каменното цвете...) Оооо... как искам да почувстваш любовта!
(Каменното цвете...) Ууу-ухуу...
(Каменното цвете...) Как да се спася? От каменното цвете
Shturcite - Floarea de piatră (Румынский перевод)
1. Acolo, unde se naşte ziua
Cu strălucirea şi lumină nepământească
În răsărit creşte o floare minunată
Cântam despre ea-
Am fost prea tânăr.
2. Mergeam către răsărit de secole,
Cu aleanul să te întâlnesc trăiam
Iată, am ajuns scopul meu,
Lumineze, dar de piatră,
Floarea mea de dragoste.
Refren
Cum să dau acum suflet florii de piatră,
Cum să încălzesc o inima de piatră?
Numai spune-mi cu privire,
cu ochii tăi încântătoare...
Cum să te salvez?
Cum să te salvez?
3. În curcubeul colorat scufund întreg,Shturcite - Каменното цвете - http://ru.motolyrics.com/shturcite/kamennoto-tsvete-lyrics-romanian-translation.html
Pentru aceasta magie am trait?
În dimineata rasaritului amar,
Floarea este alături de mine,
Dar eu nu sunt fericit.
Refren
Cum să dau acum suflet florii de piatra,
Cum să incalzesc o inimă de piatra?
Numai spune-mi cu o privire,
şi in ochii tai.
Cum să-te salvez?
Cum să-mă salvez?
Floarea de piatră..... cu o inimă de piatră.
Floarea de piatră…..Spune-mi ai un suflet?
Floarea de piatră…..Spune-mi cum să te salvez?
Floarea de piatră......O-o-o-o cum vreau să simţi dragostea.
Floarea de piatră.......U-u-u-u
Floarea de piatră…..Cum să mă salvez? Din floarea de piatră.