Shinee
Shinee

Love Still Goes On перевод на Персидский

Текст песни

Shinee - Love Still Goes On

[Minho] Yeah, I'm waiting for you
Cause you're my better half

[Key] Our love should go on
I still love you
Hey, ma! Ain't no doubt
I'll tell you something

[Minho] As if I was shocked by love
This trembling feeling makes everything vague
I set my focus on you
Your unreachable heart makes my heart tear

[Key] Key's gonna open
If I just have you, it's heaven
I've said it many times, I'm different
From those easy guy that you know
Look straight at my sunaebo that's only for you

[Onew] I stupidly touch your Facebook, you're smiling

([Minho] Let this love begin, this tangled up emotion
Formed and is stuck deep in my heart)

[Jonghyun] I'm just dragging to the next page, I'm crying

([Key] Let you come near, if I take you out, I'm a missing child
Even if I stand a the edge of a cliff, it's still only you)

[All] Love just has to go on
As I go closer, you get even further away

[Jonghyun] As I go closer, leaning on the sunlight
You become more hidden

[Minho] Boys back
It doesn't matter

[Minho]I'm getting tired of waiting, even if I go crazy, I bear it
With the faith that I'll have you, I endure it again

[Key] Should I end it about now? Ha, no way
I'm like a stone that stays by your side forever

[Minho] Although I try to forget you, a life without you is

[key] Beethoven without music, a completely jammed autobahn

[Minho] Although I try to erase you, a life without you is

[Key] Picasso that quits painting, a magic with the trick figured out

[Taemin] I stupidly touch your Facebook, you're smiling

([Minho] Let this love begin, this tangled up emotionShinee - Love Still Goes On - http://ru.motolyrics.com/shinee/love-still-goes-on-lyrics-persian-translation.html
Formed and is stuck deep in my heart)

[Onew] I'm just dragging to the next pace, I'm crying

([Key] Let you come near, if I take you out, I'm a missing child
Even if I stand a the edge of a cliff, it's still only you)

[All] Love just has to go on
As I go closer, you get even further away

[Taemin] As I go closer, leaning on the sunlight
You become more hidden

[Key] All about you, love you
I wanna be with you, only you
As always, my heart is the same
I still left my shoulder open for you

[Minho] My left chest that you're clenching
Is yours alone, is still beating for you
Even if I throw and throw away
Everything of mine, I only need you
I wish for everything from you
And if you want something, I'll give it all to you

[All] Love just has to go on
As I go closer, you get even further away

[Jonghyun] As I go closer, leaning on the sunlight
You become more hidden

[All] Love just has to go on
As I go closer, you get even further away

[Onew] As I go closer, leaning on the sunlight
You become more hidden

Submitter's comments: 

antes de qualquer coisa obrigado.
Gente, essa música é Coreana do álbum lucifer de SHINee.
Consegui a mesma em inglês e estou precisando dela em português, por favor alguem pode traduzir para mim.

Obs.: Os nomes enter [ ] são dos cantores
obrigado.

Персидский перевод

Shinee - عشقه كه هنوز ميره بالا (Персидский перевод)

آره،منتظرت ميمونم
چون تو نيمه بهترم هستى
عشق ما بايد بالا بره
هى،ما.هيچ شكى نيست
ميخوام چيزى رو بهت بگم
مثل اينكه بخاطر عشق آسيب ديدم
اين احساس لرزنده همه چيز رو مبهم ميكنه
روي تو تمركز ميكنم
قلب غير قابل دسترسيت باعث ميشه قلبم آسيب ببينه 
كليد قراره باز بشه(پيدا بشه)
اگه فقط تورو داشته باشم،بهشت رو دارم
دفعات زيادى اين رو بهت گفتم،من با اون پسر ساده اى كه ميشناسى فرق ميكنم
به رنگين كمونم نگاه كن،فقط براي توئه
به طرز احمقانه اي ميرم روى صفحه فيس بوكت،دارى ميخندى
بذار اين عشق دوباره شروع بشه،اين احساسات در هم پيچيده ساخته شدن و به طور عميقى توى قلبم فرو رفتن  
ميرم به صفحه بعد،فقط گريه ميكنم
خواهش ميكنم برگرد به سمت من،اگه بذارم تو برى،درست مثل يه كودك هستم كه گم شده،حتى اگه بخاطر اين عشق روي لبه ى پرتگاه برم،باز هم فقط تورو دارم
اين عشق حالا فقط بايد بالا بره
همونطور كه من بهت نزديك تر ميشم،تو ازم دورتر ميشى
همونطور كه من بهت نزديكتر ميشم،به نور خورشيد تكيه ميدم
تو بيشتر تاريك ميشى
پسرا برگشتن
البته مهم نيس
از صبر كردن خسته شدم
حتي اگه ديوونه بشم،تحمل ميكنم
با اين اعتقاد كه تورو خواهم داشت،طاقت ميارم
بايد الان تمومش كنم؟
ها،راهى نيست
من مثل سنگى هستم كه براي هميشه سر راهت ميمونهShinee - Love Still Goes On - http://ru.motolyrics.com/shinee/love-still-goes-on-lyrics-persian-translation.html
با اينكه سعى ميكنم فراموشت كنم،زندگى بدون تو مثل...
بتهون بدون موسيقى،درست مثل يه جاده مسدود شده
با اينكه سعى ميكنم پاكت كنم،زندگى بدون تو مثل...
پيكاسويى كه نقاشى نميكشه،شعبده بازى كه حقش لو رفته
به طرز احمقانه اى ميرم روي صفحه فيس بوكت،دارى ميخندى
بذار اين عشق دوباره شروع بشه،اين احساسات در هم پيچيده ساخته شدن و به طور عميقى توى قلبم فرو رفتن
ميرم به صفحه بعد،فقط گريه ميكنم
خواهش ميكنم برگرد به سمت من،اگه بذارم تو برى،درست مثل يه كودك هستم كه گم شده،حتى اگه بخاطر اين عشق روى لبه ى پرتگاه برم،باز هم فقط تورو دارم
اين عشق حالا فقط بايد بالا بره
همونطور كه من بهت نزديك تر ميشم،تو ازم دورتر ميشى
همونطور كه من بهت نزديكتر ميشم،به نور خورشيد تكيه ميدم
تو بيشتر تاريك ميشى
همش درباره تو،دوستت دارم،ميخوام همواهت باشم،فقط تو
براي هميشه،قلب من همينطور ميمونه
و هنوز اغوشم رو برات باز ميذارم
سينه ترك شده من كه به تو گره خورده فقط براى توست،ضربانش هنوز فقط بخاطر توئه
حتي اگه بارها و بارها دورش بريزم
همه چيز من توئى،فقط به تو احتياج دارم
تنها ارزوى من چيزى از طرف توئه
و اگه چيزى بخواى،همه شو بهت ميدم
اين عشق حالا فقط بايد بالا بره
همونطور كه من بهت نزديك تر ميشم،تو ازم دورتر ميشى
همونطور كه من بهت نزديكتر ميشم،به نور خورشيد تكيه ميدم
تو بيشتر تاريك ميشى
اين عشق حالا فقط بايد بالا بره
همونطور كه من بهت نزديك تر ميشم،تو ازم دورتر ميشى
همونطور كه من بهت نزديكتر ميشم،به نور خورشيد تكيه ميدم
تو بيشتر تاريك ميشى

Оставить комментарий

Что вы думаете о песне "Love Still Goes On"? Напишите ваш комментарий.

Другие переводы песен Shinee на Персидский язык