Shakira - Si tú no vuelves
Si tú no vuelves
Se secarán todos los mares
Y esperaré sin ti
Tapiada al fondo de algún recuerdo Si tú no vuelves
Mi voluntad se hará paqueña…
Me quedaré aquí
Junto a mi perro espiando horizontes Si tú no vuelves
No quedarán más que desiertos
Y escucharé por si
Algún latido le queda a ésta tierra Que era tan serena
Cuando me querías
Habia un perfume fresco que yo respirabaShakira - Si tú no vuelves - http://ru.motolyrics.com/shakira/si-tu-no-vuelves-lyrics-bosnian-translation.html
Era tan bonita, era así de grande
No tenía fin… Y cada noche vendrá una estrella
A hacerme compañía
Que te cuente cómo estoy
Y sepas lo que hay
Dime amor, amor, amor
Estoy aquí ¿no ves?
Si no vuelves no habrá vida
No sé lo que haré Si tú no vuelves
No habrá esperanza ni habrá nada
Caminaré sin tí
Con mi tristeza bebiendo lluvia
Shakira - Ako se ne vratiš (Боснийский перевод)
Ako se ne vratiš
Sva mora će da presuše
I čekat ću bez tebe
Ukrcana na dnu nekog sjećanja
Ako se ne vratiš
Moja želja će postati mala...
Ostat ću ovdje
Zajedno s svojim psom gledajući horizont
Ako se ne vratiš
Ništa neće ostati, osim pustinje
I slušati ako
Je ostao neki odkucaj srca na ovoj zemlji
Bilo je tako spokojno
Kada si me voljeo/voljela
I svježi miris koji sam uzdisala/uzdisaoShakira - Si tú no vuelves - http://ru.motolyrics.com/shakira/si-tu-no-vuelves-lyrics-bosnian-translation.html
Bilo je tako lijepo, tako veliko
Bez kraja...
I svaki noći zvijezda će da dođe
Da mi pravi društvo
I da ti kaže kako sam
Tako da znaš šta se dešava/događa
Reci mi ljubavi, ljubavi, ljubavi
Ovdje sam, zar ne vidiš?
Ako se ne vratiš neće biti života
I ja ne znam šta da činim
Ako se ne vratiš
Neće biti nade, neće biti ništa
Hodat ću bez tebe
S svojom tugom pit ću kišu