Shakira - Rules
You have to swear
You've got love to love me
Aah aah
That will last forever
Aah aah
We must have a story
Aah aah
With a happy ending
Aah, Aah
So don't ever go away
And never put aside
The things I'm gonna say
Cause these are the rules for us
Use your eyes only to look at me
Use your mouth
Only to kiss my lips
We are branches of the same old tree
You can laugh
Only if you laugh with me
You can cry
Only if you cry for me
Don't forget that you're condemned to me
Oh can't you see
You always were
You'll always be
Shakira - Rules - http://ru.motolyrics.com/shakira/rules-lyrics-catalan-translation.html
You used to say
I should see a doctor
Aah aah
Who would keep me busy
Aah aah
Cause a jealous woman
Never makes it easy
Aah, aah
And you know I'll do for us
Whatever seems right
But it may take awhile
Before I change the rules
Use your eyes only to look at me
Use your mouth
Only to kiss my lips
We are the branches of the same old tree
You can laugh
Only if you laugh with me
You can cry
Only if you cry for me
Don't forget that you're condemned to me
Oh can't you see
You always were
You'll always be
Shakira - Les normes (Каталонский перевод)
Has de jurar
que l'amor que sents per mi
durarà per sempre.
La nostra història ha d'acabar amb un bon final.
Així que no marxis
i no oblidis mai
el que et diré
perquè són normes que haurem de seguir.
Utilitza els teus ulls només per mirar-me.
Utilitza la boca només per besar-me.
Estem units com les branques d'aquell vell arbre.
Només pots riure, si ho fas amb mi.
Només pots plorar, si ho fas amb mi.
No oblidis que estàs condemnat a estar amb mi.
No veus que sempre ho has estat
i que ho seràs per sempre.
Acostumes a dir-me que hauria d'anar al metge.
Qui pot ocupar-se de mi,
jo gelosa com sóc.
Torna-ho tot difícil
i veuràs que faré per nosaltres dosShakira - Rules - http://ru.motolyrics.com/shakira/rules-lyrics-catalan-translation.html
tot el que em sembli.
Però sé que això comportarà temps
abans que les normes canviïn.
Utilitza els teus ulls només per mirar-me.
Utilitza la boca només per besar-me.
Estem units com les branques d'aquell vell arbre.
Només pots riure, si ho fas amb mi.
Només pots plorar, si ho fas amb mi.
No oblidis que estàs condemnat a estar amb mi.
No veus que sempre ho has estat
i que ho seràs per sempre.
Utilitza els teus ulls només per mirar-me.
Utilitza la boca només per besar-me.
Estem units com les branques d'aquell vell arbre.
Només pots riure, si ho fas amb mi.
Només pots plorar, si ho fas amb mi.
No oblidis que estàs condemnat a estar amb mi.
No veus que sempre ho has estat
i que ho seràs per sempre.