Shakira - Que Me Quedes Tu
Que se arruinen los canales de noticias
Con lo mucho que odio la televisión
Que se vuelvan anticuadas las sonrisas
Y se extingan todas las puestas de sol
Que se supriman las doctrinas y deberes
Que se terminen las peliculas de acción
Que se destruyan en el mundo los placeres
Y que se escriba hoy una ultima canción
Pero que me quedes tú y me quede tu abrazo
Y el beso que inventas cada día
Y que me quede aquí después del ocaso
Para siempre tu melancolía
Por que yo si que dependo de tí
Y si me quedas tú
Me queda la vida
Que desaparescan todos los vecinos
Y se coman las sobras de mi inocencia
Que se vayan uno a uno los amigos
Y acribillen mi pedazo de conciencia Shakira - Que Me Quedes Tu - http://ru.motolyrics.com/shakira/que-me-quedes-tu-lyrics-dutch-translation.html
Que se consuman las palabras en los labios
Que contaminen todo el agua del planeta
O que renuncien los filántropos y sabios
Y que se muera hoy hasta el último poeta
Pero que me quedes tú y me quede tu abrazo
Y el beso que inventas cada día
Y que me quede aquí después del ocaso
Para siempre tu melancolía
Por que yo si que dependo de tí
Y si me quedas tú
Me queda la vida
Pero que me quedes tú y me quede tu abrazo
Y el beso que inventas cada día
Y que me quede aquí después del ocaso
Para siempre tu melancolía
Por que yo si que dependo de tí
Y si me quedas tú
Me queda la vida
Shakira - Dat je bij me blijft (Голландский перевод)
Dat ze de nieuwskanalen verpesten
Zo erg haat ik de tv
Dat alle glimlachen achterhaald worden
En dat alle zonsopgangen gedoofd worden
Dat ze alle doctrines en plichten schrappen
Dat ze alle actiefilms beeindigen
Dat ze alle pleziertjes in de wereld vernietigen
En dat ze vandaag een laatste lied schrijven
Want zolang ik jou heb
En ik jouw omhelzing heb
En de kus die je elke dag ontdekt
En zolang ik hier blijf
Tot de ondergang
Voor altijd jouw melancholie
Want ik, ik ja, ja
Ik ben afhankelijk van jou
En als jij bij me blijft
Blijft het leven bij mij
Dat alle buren worden verwijderdShakira - Que Me Quedes Tu - http://ru.motolyrics.com/shakira/que-me-quedes-tu-lyrics-dutch-translation.html
En dat ze de resten van mijn onschuld oppeuzelen
Laat een voor een mijn vrienden gaan
En laat ze mijn bewustzijn aan stukken schieten
Dat de woorden op mijn lippen geconsumeerd blijven
En dat ze al het water op de planeet vergiftigen
Of dat ze afzien dan de filantropen en de wijzen
En dat vandaag de laatste dichter sterft
Want zolang ik jou heb
En ik jouw omhelzing heb
En de kus die je elke dag (opnieuw) uitvindt
En zolang ik hier blijf
Tot de ondergang
Voor altijd jouw melancholie
Want ik, ik ja, ja
Ik ben afhankelijk van jou
En als ik jou heb
Blijft het leven bij mij