Shakira - Ojos Asi
Ayer conocí un cielo sin sol
Y un hombre sin suelo
Un santo en prisión
Y una canción triste sin dueño
(Y'allah hey! Ya hey! Y'allah hey!)
Y conocí tus ojos negros
(Y'allah hey! Ya hey! Y'allah hey!)
Y ahora si que no puedo vivir sin ellos yo
Le pido al cielo solo un deseo
Que en tus ojos yo pueda vivir
He recorrido ya el mundo entero
Y una cosa te tengo a decir
Viaje de Bahrain hasta Beirut
Fui desde el Norte hasta por el Sur
Y no encontré ojos así
Como los que tienes tú
Rabboussama'i fikarraja'i
Fi ainaiha ara hayati
Ati ilaika min haza alkauni
Arjouka labbi labbi nidai
Viaje de Bahrain hasta Beirut
Fui desde el Norte hasta por el Sur
Y no encontré ojos así
Como los que tienes tú
Ayer vi pasar
Una mujer debajo de su camello
Un río de sal
Y un barco abandonado en el desierto
(Y'allah hey! Ya hey! Y'allah hey!)
Y vi pasar tus ojos negros
(Y'allah hey! Ya hey! Y'allah hey!)
Y ahora si que no puedo vivir sin ellos yo
Shakira - Ojos Asi - http://ru.motolyrics.com/shakira/ojos-asi-lyrics-catalan-translation.html
Le pido al cielo solo un deseo
Que en tus ojos yo pueda vivir
He recorrido ya el mundo entero
Y una cosa te tengo a decir
Viaje de Bahrain hasta Beirut
Fui desde el Norte hasta por el Sur
Y no encontré ojos así
Como los que tienes tú
Rabboussama'i fikarraja'i
Fi ainaiha ara hayati
Ati ilaika min haza alkauni
Arjouka labbi labbi nidai
Viaje de Bahrain hasta Beirut
Fui desde el Norte hasta por el Sur
Y no encontré ojos así
Como los que tienes tú
Rabboussama'i fikarraja'i
Fi ainaiha ara hayati
Ati ilaika min haza alkauni
Arjouka labbi labbi nidai
Ila Bahrain, ila Beirut
Fui desde el Norte hasta por el Sur
Y no encontré ojos así
Como los que tienes tú
Le pido al cielo solo un deseo
Que en tus ojos yo pueda vivir
He recorrido ya el mundo entero
Y una cosa te tengo a decir
Viaje de Bahrain hasta Beirut
Fui desde el Norte hasta por el Sur
Y no encontré ojos así
Como los que tienes tú
Shakira - Ulls així (Каталонский перевод)
Ahir vaig conéixer un cel sense sol
i un hom sense sòl
Un sant enpresonat
i una cançó trista sinse amo
I vaig conéixer els seus ulls negres
I ara sí que no
puc viure sense ells
Només li demano al cel un desig
Que pugui viure en els teus ulls
He recorregut el món sencer
i mira el que et dic
He viatjat de Bahrein fins a Beirut
Des del nord fins al pol sud
i no he trobat ulls com aquests
Com els que tu tens
He viatjat de Bahrein fins a Beirut
Des del nord fins al pol sud
i no he trobat ulls com aquests
Com els que tu tens
Ahir vaig veure passar una dona
amb el seu camell
Un riu de sal, un vaixell
abandonat pel desert
Y vaig veur passar els teus ulls negresShakira - Ojos Asi - http://ru.motolyrics.com/shakira/ojos-asi-lyrics-catalan-translation.html
I ara sí que no
puc viure sense ells
Rabbul samae, fecal rajae
Fe aynaha aral hayati
Ati elaica men hazal caouni
Arjouca rabbi, labbi nadae
(Arabic for
Lord of the sky, I'm calling you
In his eyes I see my life
I come to you from this world
Oh God, please answer my call)
He viatjat de Bahrein fins a Beirut
Des del nord fins al pol sud
i no he trobat ulls com aquests
Com els que tu tens
Només li demano al cel un desig
Que pugui viure en els teus ulls
He recorregut el món sencer
i mira el que et dic
He viatjat de Bahrein fins a Beirut
Des del nord fins al pol sud
i no he trobat ulls com aquests
Com els que tu tens