Shakira - Octavo Dia
El octavo dia Dios
despues de tanto trabajar
Para liberar tensiones
luego ya de revisar
Dijo todo esta muy bien
ya es hora de descansar
Y se fue a dar
un paseo
por el espacio
sideral
Quien se iba a imaginar
que el mismo Dios
al regresar
Iba a encontrarlo todo
en un desorden infernal
Y que se iba a convertir
en un desempleado mas
De la tasa
que anualmente
esta
creciendo
sin
parar
Desde ese entonces
hay quienes lo han
visto
Solo en las calles
transitar
La
La
La
Anda esperando
paciente por alguien
Con quien
al menos,
tranquilo
pueda
conversar
Mientras tanto
este mundo
gira y gira
sin poderlo
detener
Y aqui abajo
unos cuantos
nos manejan
como fichas
de ajedrez
No soy
la clase de idiota
que se deja convencer
Pero digo la verdad
Hasta un ciego
lo
puede
ver
Si a falta
de ocupacion
o de excesiva
soledad Shakira - Octavo Dia - http://ru.motolyrics.com/shakira/octavo-dia-lyrics-lithuanian-translation.html
Dios no resistiera mas
y se marchara a otro lugar
Seria nuestra perdicion
no hubiera remedio mas
que adorar a
Michael Jackson
a
Bill Clinton
o
a
Tarzan
Es mas dificil
ser rey sin corona
Que una persona
Mas normal
La
La
La
Pobre de Dios,
que no sale en
revistas
Que no es modelo
ni artista
O de familia real
Mientras tanto
este mundo
gira y gira
sin poderlo
detener
Y aqui abajo
unos cuantos
nos manejan
como fichas
de ajedrez
No soy
la clase de idiota
que se deja convencer
Pero digo la verdad
Hasta un ciego
lo
puede
ver
Mientras tanto
este mundo
gira y gira
sin poderlo
detener
Y aqui abajo
unos cuantos
nos manejan
como fichas
de ajedrez
No soy
la clase de idiota
que se deja convencer
Pero digo la verdad
Hasta un ciego
lo
puede
ver
Shakira - Aštunta diena (Литовский перевод)
Aštuntą dieną Dievas po sunkaus darbo
Po visko patikrinimo, siekiant sumažinti įtampą
Pasakė "viskas yra labai gerai, laikas pailsėti"
Ir išėjo pasivaikščioti po kosmosą
Kas galėjo pagalvoti, kad pats Dievas grįžus
Ras viską pragaro netvarkoje
Ir kad jis pats taps dar vienu bedarbiu
Kurių skaičius kasmet auga be pabaigos
Nuo tada yra tokių, kurie Jį matė
Keliaujantį gatvėmis
Eidamas Jis laukia kantriai ko nors
Su kuriuo ramiai
Galėtų pašnekėti
Priedainis:
Tuo tarpu šis pasaulis sukasi ir sukasi
Be galimybės jį sustabdyti
Ir čia žemiau keli mus valdo
Kaip šachmatų figūras
Nesu kažkokia kvailė
Kuri sau leidžia kitus įtikinėti
Bet sakau tiesą
Ir netgi aklas tai gali matyti
Dėl darbo trūkumoShakira - Octavo Dia - http://ru.motolyrics.com/shakira/octavo-dia-lyrics-lithuanian-translation.html
Ar pernelyg didelės vienatvės
Dievas daugiau to neiškentė
Ir išėjo į kitą vietą
Būtų mūsų pražūtis
Nebūtų kitos priemonės daugiau
Kaip tik garbinti Michael'ą Jackson'ą,
Bill'ą Clinton'ą ar Tarzaną
Daug sunkiau būti karaliumi be karūnos,
Negu normaliu žmogumi
Vargšas Dievas, kuris nepasirodo žurnaluose
Nėra jis modelis, nei artistas, ar dalis karališkos šeimos
Priedainis:
Tuo tarpu šis pasaulis sukasi ir sukasi
Be galimybės jį sustabdyti
Ir čia žemiau keli mus valdo
Kaip šachmatų figūras
Nesu kažkokia kvailė
Kuri sau leidžia kitus įtikinėti
Bet sakau tiesą
Ir netgi aklas tai gali matyti