Shakira - Mon Amour
I think you are living in denial
Oh, can't you see she's pretty wild?
And every night I pray that you don't knock her up
'Cause I still want to be the mother of your child
They say l'amour est ne á Paris
So she's planned a little trip to France
While she's in anxious anticipation
I really hope you have a horrible vacation
And so you think of me when you arrive
Hope the French fleas eat you both alive
And your room smells and the toilet doesn't flush
And locals treat you mean and the service takes too long
'Cause I'm fragile and you broke my heart in two
But you just smile like it's all the same to you, to you
When you learn your lesson
Come back like a prodigal son
Read the big sign at the airport
Bienvenue from hell, mon amour
When you learn your lesson
Come back like a prodigal son
Read the big sign at the airport
Bienvenue from hell, mon amour
Where did you get the ability?
To make fake promises to me
You are exactly like a politician
Need everyone's approval just to see if you are doing right
And I hope you both freeze under the Eiffel Tower
So you end up throwing in the towelShakira - Mon Amour - http://ru.motolyrics.com/shakira/mon-amour-lyrics-arabic-translation.html
Hope you'll miss me and someday you're gonna see
That I put my trust in you but you turned your back to me
'Cause I'm fragile and you broke my heart in two
But you just smile like it's all the same to you, to you
When you learn your lesson
Come back like a prodigal son
Read the big sign at the airport
Bienvenue from hell, mon amour
When you learn your lesson
Come back like a prodigal son
Read the big sign at the airport
Bienvenue from hell, mon amour
It's your destination
It's your destination
When you learn your lesson
Come back like a prodigal son
Read the big sign at the airport
Bienvenue from hell, mon amour
When you learn your lesson
Come back like a prodigal son
Read the big sign at the airport
Bienvenue from hell, mon amour
Mon amour, mon amour
Passengers with destination
Passengers with destination
Passengers with destination to hell
PleaseTL: Listened~~~~~ proceed to your gate
We are ready to board now
Shakira - حبيبي (Арабский перевод)
أعتقد بأنك تعيش كذبة
ألا ترى بأنها جامحة جداً
و إنني أصلي كل ليلة أن لا تكون بينكما علاقة ما
لأنني أريد أن أكون أم أولادك
يقولون بأن (بالفرنسية) الحب قد ولد في باريس
ولذا قد خططَتْ لرحلة صغيرة إلى فرنسا
و حين ستكون في تنبه دائم
سأتمنى أن تكون لكما رحلة سيئة
و أتمنى أن تذكرني عندما تصل
و أتمنى أن تأكلكما البراغيث الفرنسية حيين
و أتمنى أن تكون لغرفتكما رائحة نتنة
و أن لا يعمل المرحاض لديكما
و أن يعاملكما المحليون معاملة سيئة
و أن تتأخر خدمة الزبائن عليكما كثيراً
لأنني هشة من الداخل , و قد حطمت قلبي إلى نصفين
و ها أنت تبتسم , وكأن ذلك لا يعني لك شيئاً , أي شيء
ولكن عندما تتعلم ذلك الدرس
ستعود كالطفل العاق
و ستقرأ اللافتة الكبيرة التي سأحملها في المطار
"عودة حميدة من الجحيم" يا حبيبي
من أين لك هذه المقدرةShakira - Mon Amour - http://ru.motolyrics.com/shakira/mon-amour-lyrics-arabic-translation.html
على إعطاء الوعود الكاذبة
لقد أصبحت كالسياسي
تحتاج موافقة الجميع لتتأكد من أنك تقوم بالعمل الصحيح
و أتمنا لكما أن تتجمدا تحت برج إيفيل
و ينتهي بكما المطاف وحيدين
و أتمنى ان تفتقدني
وسيأتي اليوم الذي ستتذكر
أنني قد وثقت بك
ولكنك أدرت ظهرك لي
فأنا هشة من الداخل , و قد حطمت قلبي إلى نصفين
و ها أنت تبتسم , وكأن ذلك لا يعني لك شيئاً , أي شيء
ولكن عندما تتعلم ذلك الدرس
ستعود كالطفل العاق
و ستقرأ اللافتة الكبيرة التي سأحملها في المطار
"عودة حميدة من الجحيم" يا حبيبي
يا حبيبي , يا حبيبي
على الركاب المتجهين إلى ...
على الركاب المتجهين إلى ...
على الركاب المتجهين إلى الجحيم
تفضلو بالتوجه نحو بواباتكم , ستقلع الطائرة الآن ..