Shakira - Men In This Town
Is there a prince in this fable
For a small town girl like me?
The good ones are gone or not able
And Matt Damon's not meant for me
Damon's not meant for me, damnit!
I got to say
California is a place that I respect
Come on LA
Take advantage, give me a night that I won't forget
I went to look
From the Sky Bar to the Standard, nothing took
These boys don't care
Got a handful with their projects and with their looks
Where are all the men in this town?
And what's a girl supposed to do?
Did they all run off when they knew
That I was coming 'round, coming 'round?
Where are all the men in this town?
And what's a girl supposed to do?
Did they all run off when they knew
That I was coming 'round, coming 'round?
Fresh
I'm so fresh, I'm so clean
Got the lips and got the skin
Got the skin, got that thing
I'm so fresh and I'm so
Is there a prince in this fable
For a small town girl like me?
The good ones are gone or not able
And Matt Damon's not meant for me
Damnit again
Shakira - Men In This Town - http://ru.motolyrics.com/shakira/men-in-this-town-lyrics-greek-translation.html
I never dreamed that I'd come here
To become the next Jolie
But I sure know there's someone, around somewhere
Who's meant to be
Where are all the men in this town?
And what's a girl supposed to do?
Did they all run off when they knew
That I was coming 'round, coming 'round?
Where are all the men in this town?
And what's a girl supposed to do?
Did they all run off when they knew
That I was coming 'round, coming 'round?
Fresh
I'm so fresh, I'm so clean
Got the lips and got the skin
Got the skin got that thing
I'm so fresh and I'm so
Fresh
I'm so fresh, I'm so clean
Got the lips and got the skin
Got the skin got that thing
I'm so fresh and I'm so
So they say
It's a suicide, waiting, others say
It's a suicide, waiting, yo no se
It's a suicide waiting, another day
It's a suicide waiting
So decide, it's a suicide waiting, all this time
It's a suicide waiting, donde estas?
It's a suicide waiting, so decide
It's a suicide waiting
Shakira - Άντρες Στην Πόλη (Греческий перевод)
Υπάρχει ένας πρίγκηπας σ' αυτό το παραμύθι
για ένα επαρχιώτικο κορίτσι σαν και 'μένα;
Οι καλοί έχουν φύγει ή είναι ανίκανοι
και ο Ματ Ντέιμον δε προορίστηκε για 'μένα
Ο Ντέιμον δε προορίστηκε για 'μένα (Γαμώ!)
Έχω να πω
Η Καλιφόρνια
Είναι ένα μέρος που σέβομαι
Έλα Λος Άντζελες, επωφελήσου
δωσ'μου μια νύχτα που δε θα ξεχάσω
Πήγα να ψάξω
από το Sky Bar μέχρι το Standard, μα τίποτα
αυτά τα αγόρια δεν ενδιαφέρονται
έχουν πολλές με τις επιδείξεις και την εμφάνισή τους
Πού είναι όλοι οι άντρες σ' αυτή την πόλη;
και τι θα έπρεπε να κάνει ένα κορίτσι;
Έτρεξαν όλοι να φύγουν όταν έμαθαν
πώς έρχομαι εδώ, έρχομαι εδώ;
Πού είναι όλοι οι άντρες σ' αυτή την πόλη;
και τι θα έπρεπε να κάνει ένα κορίτσι;
Έτρεξαν όλοι να φύγουν όταν έμαθαν
πώς έρχομαι εδώ, έρχομαι εδώ;
Δροσερή
είμαι τόσο δροσερή, είμαι τόσο καθαρή
έχω τα χείλη και έχω το κορμί
έχω το κορμί έχω εκείνο το κάτι
είμαι τόσο δροσερή και τόσο...
Υπάρχει ένας πρίγκηπας σ' αυτό το παραμύθι
για ένα επαρχιώτικο κορίτσι σαν και 'μένα;
Οι καλοί έχουν φύγει ή είναι ανίκανοιShakira - Men In This Town - http://ru.motolyrics.com/shakira/men-in-this-town-lyrics-greek-translation.html
και ο Ματ Ντέιμον δε προορίστηκε για 'μένα (Ξανά γαμώ!)
Ποτέ δεν ονειρεύτηκα πως θα ερχόμουν εδώ για να γίνω η επόμενη Αντζελίνα Τζολί
Μα σίγουρα ξέρω υπάρχει κάποιος, κάπου εδώ γύρω που θα είναι για 'μένα
Πού είναι όλοι οι άντρες σ' αυτή την πόλη;
και τι θα έπρεπε να κάνει ένα κορίτσι;
Έτρεξαν όλοι να φύγουν όταν έμαθαν
πώς έρχομαι εδώ, έρχομαι εδώ;
Δροσερή
είμαι τόσο δροσερή, είμαι τόσο καθαρή
έχω τα χείλη και έχω το κορμί
έχω το κορμί έχω εκείνο το κάτι
είμαι τόσο δροσερή και τόσο...
Δροσερή
είμαι τόσο δροσερή, είμαι τόσο καθαρή
έχω τα χείλη και έχω το κορμί
έχω το κορμί έχω εκείνο το κάτι
είμαι τόσο δροσερή και τόσο...
Έτσι λένε
Είναι αυτοκτονία, να περιμένεις, άλλοι λένε
Είναι αυτοκτονία, να περιμένεις, δεν ξέρω
Είναι αυτοκτονία, να περιμένεις, άλλη μια μέρα
Είναι αυτοκτονία, να περιμένεις
Έτσι αποφάσισε, είναι αυτοκτονία να περιμένεις, όλο αυτό τον καιρό
Είναι αυτοκτονία, να περιμένεις, ''Πού είσαι;''
Είναι αυτοκτονία, να περιμένεις, γι'αυτό αποφάσισε
Είναι αυτοκτονία, να περιμένεις