Shakira - Inevitable
Si es cuestion de confesar
No se preparar cafe
Y no entiendo de futbol
Creo que alguna vez fui infiel
Juego mal hasta el parques
Y jamas uso reloj
Y para ser mas franca nadie
Piensa en ti como lo hago yo
Aunque te de lo mismo
Si es cuestion de confesar
Nunca duermo antes de diez
Ni me baáo los domingos
La verdad es que tambien
Lloro una vez al mes
Sobre todo cuando hay frio
Conmigo nada es facil
Ya debes saber
Me conoces bien
Y sin ti todo es tan aburrido
El cielo esta cansado ya de ver
La lluvia caer
Y cada ida que pasa es uno mas
Parecido a ayer
No encuentro forma alguna de Shakira - Inevitable - http://ru.motolyrics.com/shakira/inevitable-lyrics-croatian-translation.html
Olvidarte porque
Seguir amandote es inevitable
Siempre supe es mejor
Cuando hay que hablar de dos
Empezar por uno mismo
Ya sabras la situacion
Aqui todo esta peor
Pero al menos aun respiro
No tienes que decirlo
No vas a volver
Te conozco bien
Ya buscare que hacer contigo
El cielo esta cansado ya de ver
La lluvia caer
Y cada dia que pasa es uno mas
Parecido a ayer
No encuentro forma alguna de
Olvidarte porque
Seguir amandote es inevitable
Siempre supe que es mejor
Cuando hay que hablar de dos
Empezar por uno mismo
Shakira - Neizbježno (Хорватский перевод)
Ako moram priznati
Ne znam skuhati kavu
Ne razumijem se u nogomet
Mislim da sam jednom bila nevjerna
Igram loše čak i Parques*
i nikad ne koristim sat
I da budem iskrena
Nitko ne misli na tebe kao ja
Iako ti je svejedno
Ako moram priznati
Nikad ne idem spavati prije deset
Niti se kupam nedjeljom
Zapravo, istina je i da
Plačem jednom mjesečno
Pogotovo kad je hladno
Sa mnom ništa nije lako
Moraš znati
Dobro me poznaješ
I bez tebe je sve tako dosadno
Nebo je umorno od gledanja
kako kiša pada
I svaki dan koji prođe je sličan
onome koji je bio jučerShakira - Inevitable - http://ru.motolyrics.com/shakira/inevitable-lyrics-croatian-translation.html
Ne pronalazim nikakav način
da te zaboravim jer
i dalje voljeti te je neizbježno
Uvijek sam znala da je bolje
početi od sebe
kad moramo pričati o nas dvoje
Moraš znati kakva je situacija
Ovdje je sve postalo gore
Ali barem još uvijek dišem
Ne moraš mi reći
Nećeš se vratiti
Dobro te poznajem
Već ću smisliti što da radim s tobom
Nebo je umorno od gledanja
kako kiša pada
I svaki dan koji prođe je sličan
onome koji je bio jučer
Ne pronalazim nikakav način
da te zaboravim jer
i dalje voljeti te je neizbježno
Uvijek sam znala da je bolje
početi od sebe
kad moramo pričati o nas dvoje
*