Shakira - How Do You Do
Forgive us our trespasses
As we forgive those who have trespassed against us
Give us this day our daily bread, daily bread, daily bread
In cello et in terra fiat voluntas tua
Gloria Spiritui Sancto
What language do you speak, if you speak at all?
Are you some kind of freak, who lives to raise the ones who fall?
Hey could you tell me why the cat fights the dog?
Do you go to the mosque or the synagogue?
And if our fates have all been wrapped around your finger
And if you wrote the script, then why the trouble makers?
How do you do?
How does it feel to be so high?
And are you happy? Do you ever cry?
You've made mistakes, well that's ok 'cause we all have
But if I forgive yours, will you forgive mine?
Hey do you feel our pain
And walk in our shoes?
Have you ever felt starved?
Or is your belly always full?
How many people die and hurt in your name?
Hey does that make you proud, or does it bring you shame?
And if our fates have all been wrapped around your finger
And if you wrote the script, then why the trouble makers?
How do you do?Shakira - How Do You Do - http://ru.motolyrics.com/shakira/how-do-you-do-lyrics-arabic-translation.html
How does it feel to be so high?
And are you happy? Do you ever cry?
You've made mistakes, well that's ok 'cause we all have
But if I forgive yours, will you forgive mine?
Forgive us our trespasses
As we forgive those who have trespassed against us
Give us this day our daily bread, daily bread, daily bread
Arabic:
Sameh zonoubi ya Allah (Forgive My Sins Oh Lord)
Ya Allah (Oh Lord)
Hebrew:
S'lach lanu (forgive us)
Mechilah (forgiveness)
Thine is the kingdom and the power and the glory, amen!
How do you do?
How does it feel to be so high?
And are you happy? Do you ever cry?
You've made mistakes, well that's ok 'cause we all have
But if I forgive yours, will you forgive mine?
Shakira - أهلاً, كيف حالك؟ (Арабский перевод)
اغفر ذنوبنا كما نغفر لمن تجاوزوا حقوقنا
أعطنا عيشنا لهذا اليوم، لهذا اليوم
بأي لغة تنطق؟
إن كنت تنطق أصلا
هل أنت من الغرباء؟
كالذي يعيشون لرفع الساقطون
يا أنت، أتستطيع أن تخبرني لماذا تقاتل القطط الكلاب؟
هل تذهب إلى المسجد أم إلى الكنس (معبد اليهود)؟
وإن كانت أقدارنا ملتفة حول إصبعك
وإن كنت قد كتبت الصحف إذا ما الفائدة من أصحاب المشاكل؟
أهلاً، كيف حالك؟
كيف تشعر وأنت بهذا الارتفاع؟
هل أنت سعيد؟
هل تبكي أحيانا؟
لقد اقترفت أخطاء ، حسنا لا مشكلة
لكن إن سامحت أخطائك
هل ستغفر ذنوبي؟
يا أنت، أتشعر بآلامنا و تحس بمواقفنا؟
هل شعرت يوما بالجوع أم أن معدتك دائما ممتلئة؟
كم من شخص مات و تعذب باسمك؟
هل يجلب لك ذلك العار أم هل يحسسك بالفخر؟
وإن كانت أقدارنا ملتفة حول إصبعك
وإن كنت قد كتبت الصحف إذا ما الفائدة من أصحاب المشاكل؟
أهلاً، كيف حالك؟
كيف تشعر وأنت بهذا الارتفاع؟
هل أنت سعيد؟
هل تبكي أحيانا؟
لقد اقترفت أخطاء ، حسنا لا مشكلة
لكن إن سامحت أخطائكShakira - How Do You Do - http://ru.motolyrics.com/shakira/how-do-you-do-lyrics-arabic-translation.html
هل ستغفر ذنوبي؟
اغفر ذنوبنا
كما نغفر لمن تجاوزوا حقوقنا..
سامح ذنوبي يا الله
أعطنا عيشنا لهذا اليوم.. يا الله
سلاخ لانو (اغفر لنا - بالعبري)
يا الله..
ميخيلاه (الغفران - بالعبري)
يا الله..
اغفر ذنوبنا
كما نغفر لمن تجاوزوا حقوقنا..
سامح ذنوبي يا الله
اعطنا عيشنا لهذا اليوم.. يا الله
سلاخ لانو (اغفر لنا - بالعبري)
يا الله..
ميخيلاه (الغفران - بالعبري)
يا الله..
لأنك مالك الملك و القوة والعظمة.. اللهم آمين
أهلاً، كيف حالك؟
كيف تشعر وأنت بهذا الارتفاع؟
هل أنت سعيد؟
هل تبكي أحيانا؟
لقد اقترفت أخطاء ، حسنا لا مشكلة
لكن إن سامحت أخطائك
هل ستغفر ذنوبي؟