Shakira - En Tus Pupilas
Quand tu me prends dans tes bras
Quand je regarde dans tes yeux
Je vois que Dieu existe
Ce n'est pas dur croire
Antes de conocerte el mundo era plano
Aunque lo discuta usted Señor Galilei
Y me canse de besar ranas en vano
Pero el príncipe azul
Jamás no encontré
Y así llegaste tu
Devolviéndome la fe
Sin poemas y sin flores
Con defectos con errores
Pero en pie
Y siento
Algo en ti algo entre los dos
Que me hace insistir
Cuando miro en tus pupilas se que Dios no dejo de existir
Tu lo haces vivir
Tu lo haces vivir
La vida es una colección de recuerdos
Pero a nada como tu recuerdo tan bienShakira - En Tus Pupilas - http://ru.motolyrics.com/shakira/en-tus-pupilas-lyrics-greek-translation.html
Desde la redondez que tiene en tus labios
Al olor de tu pelo
Al color de tu piel
No pienses que te iras y me voy a resignar
Eres lo mejor que me ha pasado
Entre lo mundano y lo sagrado
Y aun mas
Y siento
Algo en ti algo entre los dos
Que me hace insistir
Cuando miro en tus pupilas se que Dios no dejo de existir
Y siento
Algo en ti algo entre los dos
Que me hace insistir
Cuando miro en tus pupilas se que Dios no dejo de existir
Tu lo haces vivir
Tu lo haces vivir
Quand tu me prend dans tes bras
Quand je regarde dans tes yeux
Je vois que dieu existe
Ce n'est pas dur croire
Shakira - Μέσα στα μάτια σου (Греческий перевод)
Πριν σε γνωρίσω ο κόσμος ήταν επίπεδος
Αν και το αμφισβητείτε εσείς, κύριε Γαλιλέε
Αλλά κουραστηκα να φιλώ μάταια βατράχους
Μιάς και τον γαλάζιο πρίγκιπα
Δεν τον γνώρισα ποτέ
Και ετσί ήρθες εσύ
Και μου έφερες πίσω την πίστη
Χωρίς ποιήματα χωρίς λουλούδια
Με ελαττώματα με λάθη
Αλλά αληθινός
Και νιώθω
Κάτι μέσα σου, κάτι ανάμεσά μας
Που με κάνει να επιμένω
Ότι κάθε φορά που κοιτώ τα μάτια σου ξέρω
Πως ο Θεός δεν σταματάει να υπάρχειShakira - En Tus Pupilas - http://ru.motolyrics.com/shakira/en-tus-pupilas-lyrics-greek-translation.html
Και νιώθω
Κάτι μέσα σου, κάτι ανάμεσά μας
Που με κάνει να επιμένω
Ότι κάθε φορά που κοιτώ τα μάτια σου ξέρω
Πως ο Θεός δεν σταματάει να υπάρχει
Τον κάνεις να ζει
Τον κάνεις να ζει
Η ζωή είναι μία συλλογή από αναμνήσεις
Αλλά επίσης δεν υπάρχει ανάμνηση σαν τη δική σου
Από το σχήμα των χειλιών σου
Μέχρι το άρωμα των μαλλιών σου
Μέχρι το χρώμα του δέρματός σου
Μη σκεφτείς ότι θα φύγεις και εγώ θα το αποδεχτώ
Είσαι ότι καλύτερο μου έχει συμβεί
Ανάμεσα στα κοσμικά και τα άγια
Κι ακόμα περισσότερα