Shakira
Shakira

Dreams For Plans перевод на Сербский

Текст песни

Shakira - Dreams For Plans

Once upon a time you and I

When we were dreamin' easy

Fresh as limes and happy as a Sunday sky

There was nothing we could sell or buy

'Cause all we really needed

Was our bare feet and a pair of wings to fly

What do you think, darling?

Have we lived too much, too fast?

And have you

Have you felt melancholy, darling

Wishing that time hadn't passed?

Can you tell me how it used to be?

Have we missed our chance?

Have we changed our hopes for fears

And our dreams for plans?

Can you tell me how it used to be

When we really cared?

And when love was on our side

On our side...

I remember all the times before

When we could spend our evening

Staring at the ceiling, lying on the floor

My vocabulary wasn't broad

I spoke so little English

And the words transferred

Sound like something odd
What do you think, darling?Shakira - Dreams For Plans - http://ru.motolyrics.com/shakira/dreams-for-plans-lyrics-serbian-translation.html

Have I lived too much, too fast?

And have you

Have you felt the melancholy, darling

Wishing that time hadn't passed?

Can you tell me how it used to be?

Have we missed our chance?

Have we changed our hopes for fears

And our dreams for plans?

Can you tell me how it used to be

When we really cared?

And when love was on our side

On our side...

What is your guess, darling?

Have I lived too much, too fast?

So if you

If you ever come and find me crying

Now you know

Now you know why

Can you tell me how I used to be?

Have I missed my chance?

Have I changed my hopes for fears

And my dreams for plans?

Can you tell me how it used to be

When we really cared?

And when love was on our side

On our side...

Сербский перевод

Shakira - Snovi za planove (Сербский перевод)

Jednom davno ti i ja
Kada sanjali smo lako
Sveži kao limunovi i srećni kao nedeljno nebo
Nije bilo ničega što mogli smo prodati ili kupiti
Jer jedino što nam je trebalo
Su naše gole noge i par krila da letimo

Šta misliš, dragi?
Preživeli smo previše, prebrzo?
I jesi li
Jesi li osetio melanholiju, dragi
Želeći da vreme nije prošlo

Možeš li mi reći kako je trebalo biti?
Jesmo li propustili šansu?
Jesmo li menjali nade za strahove
I naše snove za planove?

Možeš li mi reći kako je trebalo biti?
Kad stvarno verovali smo?
I kad ljubav bila je na našoj strani
Na našoj strani

Sećam se vremena
Kad mogli smo trošiti život
Zureći u plafon, ležati na podu
Moj rečnik nije širok
Malo govorila sam engleski
I te reči prevedene
Zvučale su čudno

Šta misliš, dragi?Shakira - Dreams For Plans - http://ru.motolyrics.com/shakira/dreams-for-plans-lyrics-serbian-translation.html
Preživeli smo previše, prebrzo?
I jesi li
Jesi li osetio melanholiju, dragi
Želeći da vreme nije prošlo

Možeš li mi reći kako je trebalo biti?
Jesmo li propustili šansu?
Jesmo li menjali nade za strahove
I naše snove za planove?

Možeš li mi reći kako je trebalo biti?
Kad stvarno verovali smo?
I kad ljubav bila je na našoj strani
Na našoj strani

Šta ti misliš, dragi?
Da li preživela sam previše,prebrzo?
Pa ako ikad
Vidiš me uplakanu
Znaćeš zašto
Znaćeš zašto

Možeš li mi reći kako je trebalo biti?
Jesam li propusitla šansu?
Jesam li menjala nade za strahove
I moje snove za planove?

Možeš li mi reći kako je trebalo biti?
Kad stvarno verovali smo?
I kad ljubav bila je na našoj strani
Na našoj strani

Оставить комментарий

Что вы думаете о песне "Dreams For Plans"? Напишите ваш комментарий.