Shakira - Ciega, Sordomuda
Se me acaba el argumento
y la metodología
cada vez que se aparece frente a mí
tu anatomía
Porque este amor ya no entiende
de consejos ni razones
se alimenta de pretextos
y le faltan pantalones
Este amor no me permite
estar en pie
porque ya hasta me ha quebrado
los talones
y aunque me levante volveré a caer
si te acercas nada es útil
para esta inútil
Bruta, ciega, sordomuda,
torpe, traste, testaruda,
es todo lo que he sido
por ti me he convertido
en una cosa que no hace
otra cosa más que amarte
pienso en ti día y noche
y no sé cómo olvidarte
Ay, ay, ay ay ay ay...
Ay, ay, ay ay ay ay...
¿Cuántas veces he intentado
enterrarte en mi memoria?
y aunque dije ya no más
es otra vez la misma historia
Porque este amor siempre sabe
hacerme respirar profundo
ya me trae por la izquierda
y de pelea con el mundo.
Si pudiera exorcizarme de tu voz,
si pudiera escaparme de tu nombre,
si pudiera arrancarme el corazón
y esconderme para no sentirme nuevamente...
Bruta, ciega, sordomuda,
torpe, traste, testaruda,Shakira - Ciega, Sordomuda - http://ru.motolyrics.com/shakira/ciega-sordomuda-lyrics-italian-translation.html
es todo lo que he sido
por ti me he convertido
en una cosa que no hace
otra cosa mas que amarte
pienso en ti día y noche
y no sé cómo olvidarte
Ay, ay, ay ay ay ay...
Ay, ay, ay ay ay ay...
Ojerosa, flaca, fea, desgreñada,
torpe, tonta, lenta, necia, desquiciada,
completamente descontrolada
tu te das cuenta y no me dices nada
ves que se me ha vuelto
la cabeza un nido
donde sólamente tu tienes asilo
y no me escuchas lo que te digo
mira bien lo que vas a hacer conmigo
Bruta, ciega, sordomuda,
torpe, traste, testaruda,
es todo lo que he sido
por ti me he convertido
en una cosa que no hace
otra cosa más que amarte
pienso en ti día y noche
y no sé cómo olvidarte
Bruta, ciega, sordomuda,
torpe, traste, testaruda,
es todo lo que he sido
por ti me he convertido
en una cosa que no hace
otra cosa más que amarte
pienso en ti día y noche
y no sé cómo olvidarte
Bruta, ciega, sordomuda,
torpe, traste, testaruda,
es todo lo que he sido
por ti me he convertido
en una cosa que no hace
otra cosa más que amarte
pienso en ti día y noche
y no sé cómo olvidarte.
Shakira - Cieca Sordomuta (Итальянский перевод)
Finisco le argomentazioni e la metodologia
Ogni volta che mi appare di fronte la tua anatomia
Perchè questo amore non sente consigli, ne ragioni
Si alimenta di pretesti e gli mancano i pantaloni
Questo amore non mi permette di stare in piedi
Perchè ormai mi ha consumato persino i talloni
Anche se mi rialzerò, cadrò di nuovo
Se ti avvicini, niente è utile per questa inutilità
Brutta, cieca, sordomuta
goffa, culona, testarda
E' tutto ciò che sono stata
Per te mi sono trasformata
In qualcosa che non fa
Altro che amarti
Penso a te giorno e notte
E non so come dimenticarti
Quante volte ho provato a sotterrarti nella mia memoria
E anche se dico basta ogni volta è la stessa storia
Perché questo amore riesce sempre a farmi respirare profondo
Mi porta sulla cattiva strane e mi fa litigare con il mondo
Se potessi esorcizzarmi dalla tua voce
Se potessi scappare dal tuo nome
Se potessi strapparmi il cuore
E nascondermi per non sentirmi nuovamente
Brutta, cieca, sordomuta
goffa, culona, testardaShakira - Ciega, Sordomuda - http://ru.motolyrics.com/shakira/ciega-sordomuda-lyrics-italian-translation.html
E' tutto ciò che sono stata
Per te mi sono trasformata
In qualcosa che non fa
Altro che amarti
Penso a te giorno e notte
E non so come dimenticarti
Con le occhiaia, secca, brutta, spettinata
goffa, tonta, lenta, ignorante, esasperata,
Completamente incontrollata
Tu te ne accorgi e non mi dici niente
La testa mi è diventata un nido
dove solo tu hai asilo
E non ascolti quel che ti dico
Guarda bene a quel che fai con me
Brutta, cieca, sordomuta
goffa, culona, testarda
E' tutto ciò che sono stata
Per te mi sono trasformata
In qualcosa che non fa
Altro che amarti
Penso a te giorno e notte
E non so come dimenticarti