Shakira - Ciega, Sordomuda
Se me acaba el argumento
y la metodología
cada vez que se aparece frente a mí
tu anatomía
Porque este amor ya no entiende
de consejos ni razones
se alimenta de pretextos
y le faltan pantalones
Este amor no me permite
estar en pie
porque ya hasta me ha quebrado
los talones
y aunque me levante volveré a caer
si te acercas nada es útil
para esta inútil
Bruta, ciega, sordomuda,
torpe, traste, testaruda,
es todo lo que he sido
por ti me he convertido
en una cosa que no hace
otra cosa más que amarte
pienso en ti día y noche
y no sé cómo olvidarte
Ay, ay, ay ay ay ay...
Ay, ay, ay ay ay ay...
¿Cuántas veces he intentado
enterrarte en mi memoria?
y aunque dije ya no más
es otra vez la misma historia
Porque este amor siempre sabe
hacerme respirar profundo
ya me trae por la izquierda
y de pelea con el mundo.
Si pudiera exorcizarme de tu voz,
si pudiera escaparme de tu nombre,
si pudiera arrancarme el corazón
y esconderme para no sentirme nuevamente...
Bruta, ciega, sordomuda,
torpe, traste, testaruda,Shakira - Ciega, Sordomuda - http://ru.motolyrics.com/shakira/ciega-sordomuda-lyrics-greek-translation.html
es todo lo que he sido
por ti me he convertido
en una cosa que no hace
otra cosa mas que amarte
pienso en ti día y noche
y no sé cómo olvidarte
Ay, ay, ay ay ay ay...
Ay, ay, ay ay ay ay...
Ojerosa, flaca, fea, desgreñada,
torpe, tonta, lenta, necia, desquiciada,
completamente descontrolada
tu te das cuenta y no me dices nada
ves que se me ha vuelto
la cabeza un nido
donde sólamente tu tienes asilo
y no me escuchas lo que te digo
mira bien lo que vas a hacer conmigo
Bruta, ciega, sordomuda,
torpe, traste, testaruda,
es todo lo que he sido
por ti me he convertido
en una cosa que no hace
otra cosa más que amarte
pienso en ti día y noche
y no sé cómo olvidarte
Bruta, ciega, sordomuda,
torpe, traste, testaruda,
es todo lo que he sido
por ti me he convertido
en una cosa que no hace
otra cosa más que amarte
pienso en ti día y noche
y no sé cómo olvidarte
Bruta, ciega, sordomuda,
torpe, traste, testaruda,
es todo lo que he sido
por ti me he convertido
en una cosa que no hace
otra cosa más que amarte
pienso en ti día y noche
y no sé cómo olvidarte.
Shakira - Τυφλή Κωφάλαλη (Греческий перевод)
Ξεμένω από επιχειρήματα και μεθοδολογία
κάθε φορά που μπαίνει μπροστά μου η δική σου ανατομία
Γιατί πια αυτή αγάπη δε παίρνει από συμβουλές ούτε από λογική
στερείται προσχημάτων και της λείπουν τα παντελόνια
Αυτή η αγάπη δε με αφήνει να σταθώ στα πόδια μου
γιατί μου έχει διαλύσει τις φτέρνες
Ακόμα και αν εγυρθώ, θα πέσω πάλι κάτω
αν έρθεις κοντά, τίποτα δεν χρησιμεύει σε αυτό το ανώφελο πράμα
Άσχημη, τυφλή, κωφάλαλη
αδέξια, χαμένη, επίμονη
είναι όλα όσα είμαι
και εξαιτίας σου μετατράπηκα
Κάτι που δεν κάνεις
ένας λόγος παραπάνω να σ'αγαπώ
Σε σκέφτομαι μέρα και νύχτα
και δεν ξέρω πώς να σε ξεχάσω
Πόσες φορές έχω προσπαθήσει να σε θάψω στην μνήμη μου
και παρόλο που λέω φτάνει δε πάει άλλο, πάλι το ίδιο σενάριο
Γιατί αυτή η αγάπη ξέρει να με κάνει να αναπνέω βαθιά
Με τραβά στα αριστέρα και με βάζει ενάντια στον κόσμο
Αχ και μόνο να μπορούσα να ξορκίσω την φωνή σου
Αχ και μόνο να μπορούσα να αποφύγω το όνομά σου
Αχ και μόνο να μπορούσα να σκίσω την καρδιά μου
και να κρυφτώ για να μην νιώσω ξανά
Άσχημη, τυφλή, κωφάλαλη
αδέξια, χαμένη, επίμονηShakira - Ciega, Sordomuda - http://ru.motolyrics.com/shakira/ciega-sordomuda-lyrics-greek-translation.html
είναι όλα όσα είμαι
και εξαιτίας σου μετατράπηκα
Κάτι που δεν κάνεις
ένας λόγος παραπάνω να σ'αγαπώ
Σε σκέφτομαι μέρα και νύχτα
και δεν ξέρω πώς να σε ξεχάσω
Καταβεβλημένη, κοκκαλιάρα, άσχημη, αναμαλλιασμένη
αδέξια, ανόητη, αργοκίνητη, χαζή, εξαγριωμένη
απολύτως εκτός ελέγχου
Το γνωρίζεις μα δεν μου λες τίποτα
Βλέπεις πως το προσκεφάλι μου έγινε φωλιά
που μόνο εκεί βρίσκεις καταφύγιο
Και δεν ακους τι λέω
πρόσεξε καλά τι θα κάνεις με 'μένα
Άσχημη, τυφλή, κωφάλαλη
αδέξια, χαμένη, επίμονη
είναι όλα όσα είμαι
και εξαιτίας σου μετατράπηκα
Κάτι που δεν κάνεις
ένας λόγος παραπάνω να σ'αγαπώ
Σε σκέφτομαι μέρα και νύχτα
και δεν ξέρω πώς να σε ξεχάσω