Shakira - Antologia
Para amarte necesito una razon
Y es dificil creer que no exista
Una mas que este amor
Sobra tanto dentro de este corazon
Y a pesar de que dicen que los años son sabios
Todavia se siente el dolor
Porque todo el tiempo que pasé junto a ti
Dejo tejido su hilo dentro de mi
Y aprendi a quitarle al tiempo los segundos
Tu me hiciste ver el cielo aun mas profundo
Junto a ti creo que aumente mas de tres kilos
Con tus tantos dulces besos repartidos
Desarrollaste mi sentido del olfato
Y fue por ti que aprendi a querer los gatos
Despegaste del cemento mis zapatos
Para escapar los dos volando un rato
Pero olvidaste una final instruccionShakira - Antologia - http://ru.motolyrics.com/shakira/antologia-lyrics-croatian-translation.html
Porque aun no sé como vivir sin tu amor
Y descubrí lo que significa una rosa
Me enseñaste a decir mentiras piadosas
Para poder verte a horas no adecuadas
Y a reemplazar palabras por miradas
Y fue por ti que escribi mas de cien canciones
Y hasta perdone tus equivocaciones
Y conoci mas de mil formas de besar
Y fue por ti que descubri lo que es amar
Lo que es amar
Lo que es amar
Lo que es amar
Lo que es amar
Lo que es amar
Lo que es amar
Lo que es amar
Lo que es amar
Shakira - Antologija (Хорватский перевод)
Da bih te voljela treba mi razlog
I teško je povjerovati
Da ne postoji još jedan osim ove ljubavi
Ostaje toliko toga unutar ovog srca
I iako kažu da su godine mudre
Još uvijek se osjeća bol
Jer sve ovo vrijeme koje sam provela uz tebe
Je ostavilo svoju nit prošivenu u meni
I naučila sam vremenu uzimati sekunde
Naučio si me da vidim dubinu neba
S tobom, mislim, sam dobila tri kilograma
Zbog toliko tvojih slatkih poljubaca
Razvio si moje čulo za mirisShakira - Antologia - http://ru.motolyrics.com/shakira/antologia-lyrics-croatian-translation.html
I zbog tebe sam zavoljela mačke
Skinuo si cement sa mojih cipela
da bi leteći mogli pobjeći na trenutak
Ali si zaboravio zadnju uputu
Jer još uvijek ne znam kako živjeti bez tvoje ljubavi
I otkrila sam što znači jedna ruža
Naučio si me govoriti bijele laži
Kako bih te mogla vidjeti u neprikladno vrijeme
i zamijeniti riječi pogledima
I zbog tebe sam napisala više od sto pjesama
Čak sam oprostila tvoje pogreške
I upoznala više od tisuću načina ljubljenja
I zbog tebe sam otkrila što znači voljeti
Što znači voljeti...