Shahzoda - Tirikmanmi
Қалбимда оҳ чекар қайғу..
Ёлғиз бахтинг ўзим бўлсам,
Таскин топарди юрагим,
Жоним, сени бахтли кўрсам Йиғлаяпман кўзимда ёш
Дардим қалбимни тиғлайди
Тақдирим шунча бағритош
Юрагим унсиз йиғлайди. Тобора сўнгган юрагим
Сендан умидин узмайди.
Балки бир зум қайтар дея
Қалбим умид тарк этмайди.
Ҳатто афсус чекар осмон
Дардим тинглаб, йиғлаб тинмай.
Тикилиб ёмғирга узоқ,
Тирикманми йўқми, билмам. Орзуларим армонларгаShahzoda - Tirikmanmi - http://ru.motolyrics.com/shahzoda/tirikmanmi-lyrics-russian-translation.html
Ғарқ бўлиб ўлган бўлса ҳам,
Сендан сўнгги ўтинчим бор,
Хаёлимга бир зум қайтсанг! Йиғлаяпман, кўзимда ёш,
Дардим қалбимни тиғлайди
Тақдирим шунча бағритош,
Юрагим унсиз йиғлайди. Тобора сўнгган юрагим
Сендан умидин узмайди,
Балки бир зум қайтар дея
Қалбим умид тарк этмайди.
Ҳатто афсус чекар осмон
Дардим тинглаб, йиғлаб тинмай.
Тикилиб ёмғирга узоқ,
Тирикманми йўқми, билмам. (2х)
Shahzoda - Жива ли я (Русский перевод)
Печаль стонет в душе моей...
Была бы я твоим счастьем единственным
Утешилось бы мое сердце, джаным,
Если б счастливым видела тебя.
Я пла́чу, в глазах моих слезы,
Горе мое душу мою режет,
Настолько жестока моя судьба,
Плачет беззвучно мое сердце.
Мое все гибнущее сердце
Не перестает верить в тебя.
Думая, что на миг, может, вернешься,
Надежда не оставляет душу.
Даже небо жалеет , послушав
Мою печаль, непрестанно плачет.
В дождь долго вглядываясь,
Жива ли я, или нет, не знаю.
Хоть мои мечты, в несбывшихсяShahzoda - Tirikmanmi - http://ru.motolyrics.com/shahzoda/tirikmanmi-lyrics-russian-translation.html
Желаниях утонув, погибли,
Есть к тебе моя последняя просьба,
Вернись на миг в мое воображенье!
Я пла́чу, в глазах моих слезы,
Горе мое душу мою режет,
Настолько жестока моя судьба,
Плачет беззвучно мое сердце.
Мое все гибнущее сердце
Не перестает верить в тебя.
Думая, что на миг, может, вернешься,
Надежда не оставляет душу.
Даже небо жалеет , послушав
Мою печаль, непрестанно плачет.
В дождь долго вглядываясь,
Жива ли я, или нет, не знаю. (2х)