Shahrizoda - Kela qolsangchi
Ёр, юрагимга алам тўлади,
Бир сенга етмас зорим,
Сени дея кўзларим ёш тўкади,
Дилимни ёндирди озоринг.
Ўзим йўлларингга гуллар сочдим,
Йўллар изладим дилингга,
Сенга учади хаёллар,
Нелар бор эди сенинг қалбингда?
Севги баҳори ўзинг эдинг, ёр,
Висол боғларин кезмадим,
Сенга интизор эди чаманзор,
Сенсиз бахт гулим ўсмади.
Ёр, бир сени дейди юрак,
Яна кўзим нурида сенинг исминг ўқилади.
Менга ширин сўзларинг керак,
Яна сенсиз кўз ёшларим тўкилади.
Ёрим бўлсангчи!Shahrizoda - Kela qolsangchi - http://ru.motolyrics.com/shahrizoda/kela-qolsangchi-lyrics-russian-translation.html
Зор этмасангчи!
Кела қолсангчи,
Қалбимни зор этмасангчи!
Ёрим бўлсангчи,
Қалбимни зор этмасангчи!
Севгинг бўлмаса бу гўзал кечалар
Тонггача қолгай нурсиз!
Сенга яна етмасам осмонларим
Қолгандай бўлади юлдузсиз.
Кўнгил сен томонга шошар эди,
Юрак зор эди ўзингга,
Билмадинг энди, жонгинам,
Севгим бор эди менинг кўзимда...
Севги баҳори ўзинг эдинг, ёр,
Висол боғларин кезмадим,
Сенга интизор эди чаманзор,
Сенсиз бахт гулим ўсмади...
Shahrizoda - Приходи же ты (Русский перевод)
Любимый, сердце мое обида наполняет,
Лишь до тебя не доходит нужда моя,
Из за тебя глаза мои слезы проливают,
Душу мою обожгло мучение твое.
Сама я твои дороги цветами осыпала,
Дороги искала к твоей душе,
К тебе летают думы-мечтания,
Что было в твоей душе?
Весной любви был ты сам, любимый,
В саду встреч не гуляла я,
По тебе в томлении был цветущий луг,
Без тебя цветок моего счастья не вырос.
Любимый, лишь тебя выбирает сердце,
Еще в свете глаз моих имя твое прочитывается,
Мне сладкие слова твои нужны,
Еще без тебя слезы мои проливаются.
Да будь же ты моим любимым!Shahrizoda - Kela qolsangchi - http://ru.motolyrics.com/shahrizoda/kela-qolsangchi-lyrics-russian-translation.html
Да не томи же ты!
Да приходи же ты,
Мою душу не томи же ты!
Да будь же ты моим любимым,
Мою душу не томи же ты!
Не будет твоей любви, эти прекрасные ночи
До утра останутся без света!
Еще если я не соединюсь с тобой, мои небеса
Как будто останутся без звезд!
Душа к тебе торопилась,
Сердце нуждалось в тебе самом,
Так ведь не узнал ты, душенька моя,
Была́ моя любовь в моих глазах...
Весной любви был ты сам, любимый,
В саду встреч не гуляла я,
По тебе в томлении был цветущий луг,
Без тебя цветок моего счастья не вырос...