Shadmehr Aghili - Khiali Nist
رفتی و نوشـتی که از دوری من ملالی نیست
رفتی با یکی دیگه دوست شـدی هیچ خیـالی نیـست
یه روزم نوبـت من میـشه واست نـامه بدم ، ببینی با یکی دیگم
جاتم اصلا خالی نیـست عروسکی بودم بـرات
که تو بـهم نفـس دادی
دلم رو یه روز خریـدی
فرداش آوردی پس دادی
بگو برات من چی بـودم
عروسک مغـازه ای
کهنه شدم رفتی حـالا
دنبال عشق تازه ای رفتی ونوشتی که از دوری من ملالی نیست
رفتی با یکی دیگه دوست شدی هیچ خیالی نیست
یه روزم نوبت من میشه واست نامه بدم ، ببینی با یکی دیگمShadmehr Aghili - Khiali Nist - http://ru.motolyrics.com/shadmehr-aghili/khiali-nist-lyrics-english-translation.html
جاتم اصلا خالی نیست.....جاتم اصلا خالی نیست دیگه پشت دستمو داغ میکنم
که تا زندم عاشق هیشکی نشم
عاشق هرکی بشم خیالی نیست
لااقل اسیر تو یکی نشم عروسکی بودم برات
که تو بهم نفس دادی
دلم رو یه روز خریدی
فرداش آوردی پس دادی
بگو برات من چی بودم
عروسک مغازه ای
کهنه شدم رفتی حالا دنبال عشق تازه ای رفتی و نوشتی که از دوری من ملالی نیست
رفتی با یکی دیگه دوست شدی هیچ خیالی نیست
یه روزم نوبت من میشه واست نامه بدم ، ببینی با یکی دیگم جاتم اصلا خالی نیست.....جاتم اصلا خالی نیست
Shadmehr Aghili - Dont Care (Английский перевод)
You went away and wrote me that you are not missing me!
you went away and found a new lover, I dont care.
Someday I will write you a note, and you will see I am with a new lover, and I am not missing you.
I was just like a doll for you that you gave me life
you captured my heart, and next day you returned it.
Tell me who or what I was for you, a doll in a shop?
I became old and boring and now you are after another doll?
You went away and wrote me that you are not missing me!
you went away and found a new lover, I dont care.
Someday I will write you a note, and you will see I am with a new lover, and I am not missing you.
I mark back of my hand that I would never fall in love again
Even if I ever love somebody, it will never be you.
I was just like a doll for you that you gave me lifeShadmehr Aghili - Khiali Nist - http://ru.motolyrics.com/shadmehr-aghili/khiali-nist-lyrics-english-translation.html
you captured my heart, and next day you returned it.
Tell me who or what I was for you, a doll in a shop?
I became old and boring and now you are after another doll?
You went away and wrote me that you are not missing me!
you went away and found a new lover, I dont care.
Someday I will write you a note, and you will see I am with a new lover, and I am not missing you.
you will see
I am not missing you, nope, not missing you at all!