Severina - Dalmantinka
Ja sam bila tvoja mala
samo sam za te cvala
i sad kad sam procvitala
zbog tebe sam zaplakala Ti si sad ruza moja
al' ja nisam ljubav tvoja
previse sam virovala
lipoj rici od mornara Ref.
Dalmatinka, DalmatinkaSeverina - Dalmantinka - http://ru.motolyrics.com/severina/dalmantinka-lyrics-german-translation.html
tri ljubavi svoje ima
prva mi je Gospe moja
druga mi je ljubav tvoja
a treca je bila boja Ti si moja zvizda sjajna
ti si moja prva tajna
sicas li se naseg zala
di sam tebi zakantala Submitter's comments: I would be so happy to have the translation. My Croatian isn't good enough to really translate it. I want to make sure that I'm dong it right.
Severina - Die Dalmatinerin (Немецкий перевод)
Ich selbst war deine Kleine
Für dich bin ich herangewachsen
Und nun da ich aufgeblüht bin
Weinte ich dir nach
Du bist nun meine Rose
Aber ich bin nicht deine Liebe
Ich glaubte zu viel
Den schönen Worten eines Matrosen
(Refrain:)
Dalmatinerin, DalmatinerinSeverina - Dalmantinka - http://ru.motolyrics.com/severina/dalmantinka-lyrics-german-translation.html
Sie hat drei Dinge, die sie liebt
Das Erste ist die Gottesmutter
Das Zweite deine Liebe
Und das dritte die weiße Farbe
Du bist mein funkelnder Stern
Du bist mein erstes Geheimnis
Erinnerst du dich an unseren Strand
Wo ich für dich gesungen habe