Sertab Erener - İyileşiyorum
Neyin varsa kaldırıp çöpe attım
Saçlarımı kestirdim hemen sarıya boyattım
Bir tanem diye kaydetmiştim ya hani telefonuma
Sildim derhal herkes gibi adını yazdım Sensizlik bana çok iyi geldi
Ne kadar da ihmal etmişim kendimi Umurumda değil iyi ki bitti
Omuzlarımdan koca bir yük gitti
Çoktan alıştım yokluğuna
İnan ki Attım kendimi sokaklara
Dokundum sarhoş yabancı ellere
Üstelik de hiç pişman olmadım
Ama halimden de hiç memnun kalmadım Umurumda değil iyi ki bitti
Omuzlarımdan koca bir yük gitti
Çoktan alıştım yokluğuna
İnan ki Aslında iyiyim gerçekten
Bir kere özgür hissediyorum kendimiSertab Erener - İyileşiyorum - http://ru.motolyrics.com/sertab-erener/iyilesiyorum-lyrics-german-translation.html
Çapraz yatıyorum yatakta
"Oh be!" diyorum, "her şey tamamen benim artık"
Canım ne isterse onu yapıyorum
Ama bazen, bilhassa akşam olurken
Bir tuhaflık olmuyor değil
Sızlıyorum, özlüyorum
Resimlerini atamıyorum mesela, bakamıyorum
Kızıyorum, çok kızıyorum
Üzmek istiyorum seni, canını yakmak istiyorum
Sonra yatışıyorum, sana da üzülüyorum
Ama iyileşiyorum ya, iyileşiyorum! Umurumda değil iyi ki bitti
Omuzlarımdan koca bir yük gitti
Çoktan alıştım yokluğuna
İnan ki
Sertab Erener - Ich erhole mich (Немецкий перевод)
Ich habe alles was dir gehört in den Müll geschmissen
Habe meine Haare schneiden und sie gleich blond färben lassen
Ich hatte dich ja als "Mein Liebster" im meinem Telefon gespeichert
Habe es sofort gelöscht und wie bei allen anderen deinen Namen geschrieben
Deine Abwesenheit hat mir sehr gut getan
(Mir wurde klar) wie sehr ich mich selbst vernachlassigt habe
Es macht mir nichts aus, es ist gut das alles aus ist
Eine große Last ist von meinen Schultern gefallen
Ich habe mich längst an deine Abwesenheit gewohnt
Glaube mir
Ich habe mich auf die Straßen begeben
Habe die fremden Hände Betrunkener berührt
Zudem habe ich es gar nicht bereut
Aber habe mir letztlich selber gar nicht gefallen
Es macht mir nichts aus, gut das alles aus ist
Eine große Last ist von meinen Schultern gefallen
Ich habe mich längst an deine Abwesenheit gewohnt
Glaube mir
Eigentlich geht es mir wirklich gut
Erst einmal fühle ich mich freiSertab Erener - İyileşiyorum - http://ru.motolyrics.com/sertab-erener/iyilesiyorum-lyrics-german-translation.html
Ich liege quer im Bett
"Wie gut" sage ich "alles gehört jetzt mir"
Ich tue das, was mir gefällt
Aber manchmal, vor allem wenn es abends wird
Ist es nicht wirklich so, dass ich mich nicht seltsam fühle
Ich fühle Schmerz, Sehnsucht
Zum Beispiel kann ich deine Bilder nicht wegwerfen, ich kann sie nicht angucken
Ich bin dann verärgert, sehr verärgert
Ich möchte dir wehtun, dir Schmerz zufügen
Dann beruhige ich mich wieder und du tust du mir auch Leid
Aber ich erhole mich, ja ich erhole mich!
Es macht mir nichts aus, es ist gut das alles aus ist
Eine große Last ist von meinen Schultern gefallen
Ich habe mich längst an deine Abwesenheit gewohnt
Glaube mir