Serj Tankian - Disowned Inc.
Disowned Inc. Lyrics
I can feel you far away, your hesitation matching mine.
sadness left me far away yea,
your contemplation turn to wine
an old man stairs at me
mutual bizarre memory
laugh at thy neighbor
pretend you are sane, just the same
you survived in pain
love thy neighbor
pretend you are sane just the same,
you survived in pain
time is the father of existence
my brother of resistance
looking down by man in their crazy mind
joy is the mother of our existence
where is the sister of persistence
staring down the elusive sky.
devotion of the devotion
euphoric scriptures of the ocean
laugh at they neighbor
pretend you are sane just the same
you survived in vain
time is the father of existenceSerj Tankian - Disowned Inc. - http://ru.motolyrics.com/serj-tankian/disowned-inc-lyrics-persian-translation.html
my brother of resistance
who can count by man in their crazy mind?
euphoria is the father of no distance.
withering sister of persistence
stripping down there the elusive sky.
I felt so alone
till you came in my life
and stopped the pain
I felt so alone then you came into my life
and poured the rain
I feel so alone dressed in the dark silk clothing of your own disdain
I feel so disowned since your children took our arms in your own name.
God sings different in every language.
God sings different in every language.
bombs envision compulsive solution
gods speak different in every language.
bombs envision compulsive solution
God speaks different in every language.
Serj Tankian - انکار ثبت شده (Персидский перевод)
من تو را از دوردست ها احساس می کنم
تردید تو همتای تردید من است
اندوه، مرا به دوردست ها فرستاده، آری!
اندیشه ات به شراب تبدیل شده!
مردی کهنسال به من خیره شده
در خیالی سرتاسر توهم،
می خندد به همسایه ات،
چرا که وانمود می کند تو را عاقل پنداشته
در این حال که تو نیز در بیهودگی زنده مانده ای!
زمان پدر وجود داشتن است،
سرود برادر تاب آوردن است،
-که در ذهن دیوانه ی مردانی دیوانه از پای در آمده!-
هیچ مادر مسیرهای ناشناخته است،
و اختیار خاهر ماندگاری ست
-که عریان می شود در زیر آسمان گریزان!-
جام شراب پرستش
کتب مقدس سرخوش اقیانوس ها،
می خندند به همسایه ات،
چرا که وانمود می کنند تو را عاقل پنداشته اند
در این حال که تو نیز در بیهودگی زنده مانده ای!
***
من تنهایی را احساس می کردم
تا این که تو به زندگی ام آمدی و رنج را خفه کردی!
من تنهایی را احساس می کردم
آن گاه تو به زندگی من آمدی و باران باریدی!
من تنهایی را احساس می کنم
پوشیده در ابریشم سیاهی از خود تحقیر کردن های تو!
من انکار را احساس می کنم
از آن روز که فرزندانت نام ات را در دست گرفته اند!
نام خدا در هر زبان دیگرگونه است
نام خدا در هر زبان دیگرگونه است
فریب تحمیلی،
تصنیف از هم پاشیدگی.
نام خدا در هر زبان دیگرگونه است.
Serj Tankian - Disowned Inc. - http://ru.motolyrics.com/serj-tankian/disowned-inc-lyrics-persian-translation.html