Sergey Lee - Emmanuelle
Снова город мой зажжет вечерние огни
И начнет играть с судьбой
Снова в тишине услышу я твои шаги
И отправлюсь за тобой
Я улыбнусь, ты мне в ответ
Я погружусь в дым сигарет
Может влюблюсь, может и нет
Я обернусь -ты смотришь вслед
Как всегда я твой случайный взгляд предугадал
Темных улиц поворот
Только то, что я наверно слишком долго ждал
Ветер в шутку унесет
Снова искать в тысяче лицSergey Lee - Emmanuelle - http://ru.motolyrics.com/sergey-lee/emmanuelle-lyrics-turkish-translation.html
В тысяче глаз, в тысяче фраз
Снова искать, снова терять
В тысячный раз все повторять Мимо витрин, мимо реклам
Мимо дворов, мимо миров
Будто в бреду мимо иду
Лишь по тропе тайной к тебе
Снова город мой зажжет вечерние огни
И начнет играть с судьбой
Снова в тишине услышу я твои шаги
И отправлюсь за тобой Submitter's comments: Композитор - Pierre Bachelet.
оригинал песни
кто автор русской версии- не знаю
Картинки в этом любительском клипе мне не понравились, но в другом варианте еще хуже.
Sergey Lee - Emanuel (Турецкий перевод)
Şehrim yine akşam ateşlerini yakıyor,
Ve kaderle oynaşa başlıyor.
Yeniden sessizlikte adımlarını işitiyorum,
Ve ardından yola koyuluyorum.
Gülümsüyorum, karşılık veriyorsun...,
Sigara dumanına gark oluyorum.
Belki aşık olurum, belki de olmam,
Dönüyorum - arkamdan bakıyorsun,
Her zamanki gibi tesadüfi bakışını tahmin ettim.
Karanlık sokakların dönemeçleri,
Yalnız, o çok beklediğim şeyi
Şakayla karışık rüzgar götürecek.Sergey Lee - Emmanuelle - http://ru.motolyrics.com/sergey-lee/emmanuelle-lyrics-turkish-translation.html
Yeniden binlerce yüz arasından aramak,
Binlerce göz, binlerce cümle arasından,
Yeniden aramak, yine kaybetmek,
Bininci kere bunu tekrar etmek.
Vitrinlerin önünden, reklamların önünden,
Avluların önünden, dünyaların önünden,
Sanki sayıklamalar içinde önlerinden geçip gidiyorum,
Sadece sır bir patikada sana doğru.
Şehrim yine akşam ateşlerini yakıyor,
Ve kaderle oynaşa başlıyor.
Yeniden sessizlikte adımlarını işitiyorum,
Ve ardından yola koyuluyorum.