Sergey Lee - Emmanuelle
Снова город мой зажжет вечерние огни
И начнет играть с судьбой
Снова в тишине услышу я твои шаги
И отправлюсь за тобой
Я улыбнусь, ты мне в ответ
Я погружусь в дым сигарет
Может влюблюсь, может и нет
Я обернусь -ты смотришь вслед
Как всегда я твой случайный взгляд предугадал
Темных улиц поворот
Только то, что я наверно слишком долго ждал
Ветер в шутку унесет
Снова искать в тысяче лицSergey Lee - Emmanuelle - http://ru.motolyrics.com/sergey-lee/emmanuelle-lyrics-french-translation.html
В тысяче глаз, в тысяче фраз
Снова искать, снова терять
В тысячный раз все повторять Мимо витрин, мимо реклам
Мимо дворов, мимо миров
Будто в бреду мимо иду
Лишь по тропе тайной к тебе
Снова город мой зажжет вечерние огни
И начнет играть с судьбой
Снова в тишине услышу я твои шаги
И отправлюсь за тобой Submitter's comments: Композитор - Pierre Bachelet.
оригинал песни
кто автор русской версии- не знаю
Картинки в этом любительском клипе мне не понравились, но в другом варианте еще хуже.
Sergey Lee - Emmanuelle (Французский перевод)
Ma ville allumera à nouveau les lumières du soirs
Et se mettra à jouer avec le destin
J'entendrai à nouveau résonner tes pas dans le silence
Et je te suivrai
Je sourirai, tu me souriras aussi
Je m'enfoncerai dans la fumée des cigarettes
Peut-être que je tomberai amoureux, peut-être que non
Je me retournerai - tu me suis du regard
Comme toujours, j'avais prévu ton regard accidentel
Le tournant des rues sombres
Juste ce que j'avais sûrement attendu trop longtemps
Le vent l'emportera pour rireSergey Lee - Emmanuelle - http://ru.motolyrics.com/sergey-lee/emmanuelle-lyrics-french-translation.html
Chercher à nouveau parmi mille visages
Mille yeux, mille phrases
Chercher à nouveau, perdre à nouveau
Tout répéter pour la millième fois
Devant les vitrines, devant les publicités,
Devant les immeubles, devant les mondes
Je passe, comme dans un délire,
Sur le chemin mystérieux qui mène à toi
Ma ville allumera à nouveau les lumières du soirs
Et se mettra à jouer avec le destin
J'entendrai à nouveau résonner tes pas dans le silence
Et je te suivrai