Serbian Folk - Iz Banju ide
Podoh po puta, po kamenita.
Nane mila nane, po kamenita. Podoh po puta, po kamenita.
Nane mila nane, po kamenita. Sretoh devoice, iz banju ide
Nane mila nane , iz banju ide. Sretoh devoice, iz banju ide
Nane mila nane , iz banju ide. Iz banju ide sejtan devojce,
nane, mila nane, sejtan devojce. Iz banju ide, izbanjalo se,Serbian Folk - Iz Banju ide - http://ru.motolyrics.com/serbian-folk/iz-banju-ide-lyrics-english-translation.html
nane, mila nane, izbanjalo se. Izbanjalo se, nagizdilo se,
nane, mila nane, nagizdilo se. Nagizdilo se, promenilo se,
nane, mila nane, promenilo se. Cajce vrzao pred ogledalo,
nane, mila nane, pred ogledalo. S obadve strane kitka bosiljak,
nane, mila nane, kitka bosiljak.
Serbian Folk - Coming From the Baths (Английский перевод)
I travelled the path, the rocky path.
Mother, dear mother, the rocky path.
I travelled the path, the rocky path.
Mother, dear mother, the rocky path.
I met a maiden, coming from the [Turkish] baths,
Mother, dear mother, coming from the baths.
I met a maiden, coming from the [Turkish] baths,
Mother, dear mother, coming from the baths.
Coming from the baths, the bewitching maiden,
Mother, dear mother, a bewitching maiden.
Coming from the baths, she had bathed herself,Serbian Folk - Iz Banju ide - http://ru.motolyrics.com/serbian-folk/iz-banju-ide-lyrics-english-translation.html
Mother, dear mother, she had bathed herself.
She had bathed herself, dressed herself up,
Mother, dear mother, she had dressed herself.
Dressed herself up, and changed herself,
Mother, dear mother, changed herself.
The girl looked at herself in the mirror,
Mother, dear mother, in the mirror.
On both sides, she picks basil,
Mother, dear mother, she picks basil.