Sentenced - The River
Yet another morning
that feels like this
Yet another life's bitter kiss
It has been like this for I don't know how long
I only know that at some point
it all went wrong
I don't remember much from last night
but still far more than I would like to
I'm floating downstream that damned river again
What can I do now except continue
and open a bottle once more
What can I do now except see this through
and float with the stream, off the shore
- see where the river will take me
Sentenced - The River - http://ru.motolyrics.com/sentenced/the-river-lyrics-finnish-translation.html
When I needed you, you weren't there
now I need booze like I need the air that I breathe
With each drink I'm drifting further away from your world
the further off I get the harder it will be to return
It has been like this for I don't know how long
I only know that at some point
it all went wrong
Floating downstream that damned river again
The river that's distilled from premium grain
What can I do now except continue
and open a bottle once more
What can I do now except see this through
and float with the stream, off the shore
- see where the river will take me
- see where the river will take me
Sentenced - Joki (Финский перевод)
Jälleen yksi aamu
joka tuntuu tältä
Jälleen yksi katkera suudelma elämältä
Se on ollut tällaista niin kauan kuin jaksan muistaa
Tiedän vain, että jossain vaiheessa
kaikki meni pieleen
En muista paljoakaan viime yöstä
Mutta silti paljon enemmän, kuin tahtoisin
Ajaudun jälleen alemmas tässä kirotussa joessa
Mitä muuta voin tehdä, kuin jatkaa
ja korkata jälleen uuden pullon
Mitä muuta voin tehdä, kuin käydä tämän läpi
ja ajelehtia virran mukana, pois rannalta
- nähdäkseni, mihin joki vie minut
Kun tarvitsin sinua, et ollut täällä...Sentenced - The River - http://ru.motolyrics.com/sentenced/the-river-lyrics-finnish-translation.html
nyt tarvitsen viinaa, kuten tarvitsen hengittämääni ilmaa
Joka juoman myötä ajautudun kauemmas maailmastasi
mitä kauemmaksi joudun sitä vaikeampaa on palata
Se on ollut tällaista niin kauan kuin jaksan muistaa
Tiedän vain, että jossain vaiheessa
kaikki meni pieleen
Ajaudun jälleen alemmas tässä kirotussa joessa
Joessa, joka on tislattu viljasta
Mitä voin tehdä, paitsi jatkaa
ja korkata jälleen uuden pullon
Mitä voin tehdä, paitsi käydä tämän läpi
Ja ajelehtia virran mukana, pois rannalta
- nähdäkseni, mihin joki vie minut
- nähdäkseni, mihin joki vie minut