Sekai no Owari - Niji Iro no Sensou
花に声があるなら何を叫ぶのだろう
「自由の解放」の歌を世界に響かせているだろう
平和に耳があるなら何が聴こえるだろう
偽物の自由の歌が爆音で聴こえるだろう 花が叫ぶ愛の世界で僕等は平和を歌っている
鳥籠の中で終わりを迎えた「自由」は僕になんて言うだろう 生物達の虹色の戦争
貴方が殺した命の歌が僕の頭に響く
The war of the rainbow color
(虹色の戦争) 生物達の虹色の戦争
貴方が殺した自由の歌は貴方の心に響いてますか?
The war of the rainbow color
(虹色の戦争) 虫に歌があるなら何を叫ぶのだろう
「平和の解放」の歌を世界に響かせてるだろう
自由に耳があるなら何が聴こえるだろう
偽物の平和の歌が爆音で聴こえるだろう 虫が叫ぶ平和な世界で僕らは愛を歌っている
虫籠の中で終わりを迎えた「命」は僕に何て言うだろう 生物達の虹色の戦争
貴方が殺した命の歌が僕の頭に響くSekai no Owari - Niji Iro no Sensou - http://ru.motolyrics.com/sekai-no-owari/niji-iro-no-sensou-lyrics-persian-translation.html
The war of the rainbow color
(虹色の戦争) 生物達の虹色の戦争
貴方が殺した自由の歌は貴方の心に響いてますか?
The war of the rainbow color
(虹色の戦争) 青色の空に神様がきて願いを1つ叶えるなら
花や虫は何を願うのだろう
青色の空に神様がきて願いを1つ叶えるなら
僕等の命の炎は消えてしまうのだろう "The war of the rainbow color"
is the war the whole world knows
and the whole world participate in.
(「虹色の戦争」とは世界中が知っていて
世界中が参加している戦争である) "The war of human vs. living things except human"
is the war the whole world "does not feel"
even though the whole world "knows"
(「人間と人間以外の生物の戦争」とは
世界中が「知っている」のに世界中が「感じない」戦争である)
Sekai no Owari - جنگ از رنگین کمان) (Персидский перевод)
چه گل صدای گریه شما
"آزادی" جهان آزاد می توانست صدا آواز
اگر شما گوش شنیدن چه می گذرد ، به صلح
آیا شنیدن این آهنگ از آزادی در انفجار جعلی
من یک گل عشق در جهان گریه می خوانند برای صلح
در قفس پرنده پایان رسید "آزاد" را به من می گویند
رنگین کمان رنگ موجودات جنگ
انعکاس این ترانه در ذهن من زندگی تو را کشتم
جنگ رنگ رنگین کمان
(جنگ از رنگین کمان)
رنگین کمان رنگ موجودات جنگ
شما کشته ترانه آزادی طنین انداز در قلب شما ، آیا؟
جنگ رنگ رنگین کمان
(جنگ از رنگین کمان)
چه با شما تماس که حشرات آواز
"انتشار از صلح" من می خواهم ترانه ای از جهان اکو
اگر شما گوش شنیدن چه می گذرد ، رایگان
'ایمیلی آهنگی رو گوش کنی از صلح در انفجار جعلی
در جهان صلح آمیز ما برای عشق گریه آواز حشرات
حشرات پایان از قفس در "زندگی" خواهد رسید هر چیزی را به من می گویند
رنگین کمان رنگ موجودات جنگ
انعکاس این ترانه در ذهن من زندگی تو را کشتمSekai no Owari - Niji Iro no Sensou - http://ru.motolyrics.com/sekai-no-owari/niji-iro-no-sensou-lyrics-persian-translation.html
جنگ رنگ رنگین کمان
(جنگ از رنگین کمان)
رنگین کمان رنگ موجودات جنگ
شما کشته ترانه آزادی طنین انداز در قلب شما ، آیا؟
جنگ رنگ رنگین کمان
(جنگ از رنگین کمان)
اگر کسی بخواهد به حقیقت می پیوندند خدا شده است آسمان آبی
گلها و حشرات خواهد شد هیچ امیدی برای
اگر کسی بخواهد به حقیقت می پیوندند خدا شده است آسمان آبی
من می خواهم زندگی را شعله ناپدید می شوند
"جنگ از رنگ رنگین کمان"
است جنگ تمام جهان می داند
و تمام جهان شرکت کنید
("رنگین کمان جنگ" و تمام جهان می داند
جهان پیوسته اند جنگ)
"جنگ از انسان در مقابل موجودات زنده به جز انسان"
است جنگ تمام جهان "را احساس نمی کند"
حتی اگر تمام جهان "می داند"
("جنگ از موجودات انسانی و غیر انسانی" و
جهان "می داند" تمام جهان است ، اما "احساس" از جنگ)