Sebnem Ferah - Zaman Geçip Gidiyor
bilgi sahibi olmadan
fikirlerle dolmuşuz
bir yerlerde bir çift elin tuttuğu
silahta kurşun olmuşuz kalem sahibi olmadan
kılıçlar kuşanmışız
yaşanıp yaşatmak dururken
hem ölmüş hem katil olmuşuz gözlerimiz var ama
görmek istemedikçe
yüreklerimiz var ama hissetmedikçe hiç ıslanmadan yüzmek
ne kadar mümkünse
hiç yanmadan ateşle
ne kadar oynanabilirse içinde yaşamak varkenSebnem Ferah - Zaman Geçip Gidiyor - http://ru.motolyrics.com/sebnem-ferah/zaman-gecip-gidiyor-lyrics-spanish-translation.html
teğet geçmek dünyaya
işte bana öyle geliyor
çünkü zaman geçip gidiyor avuçlarında hissetmek varken
birinin ellerini
sıkıca tutup sevmekten
güvenmekten korkar olmuşuz kapıları kapatmak yetmemiş
kepenkler indirmişiz
bir küçük asma kilitle
insanı insan şerrinden sakınmışız zamanımız var ama
korkmayı sürdürdükçe
ruhumuz var teslim etmeden önce
Sebnem Ferah - No Title (Испанский перевод)
Antes de tener el conocimiento,
nos volvimos(/convertimos) llenos de ideas,
nos volvimos(/convertimos en) las balas en un arma
que un par de manos sostienen en algún lado.
nos asegurábamos a nosotros mismos con armas,
en lugar de vivir y dejar a otros vivir
ambos moríamos y nos convertíamos en asesinos.
Nosotros tenemos ojos pero
siempre y cuando no queramos usarlos para ver...
nosotros tenemos corazones, pero siempre y cuando no sintamos...
Tanto como es posible
nadar sin mojarse,
tanto como es posible
jugar con fuego sin quemarse.
Cuando hay una oportunidad de vivir dentroSebnem Ferah - Zaman Geçip Gidiyor - http://ru.motolyrics.com/sebnem-ferah/zaman-gecip-gidiyor-lyrics-spanish-translation.html
ser tangente al mundo
Entonces, así me parecen las cosas (a mí)
porque el tiempo pasa
Cuando hay una oportunidad
de sentir la mano de alguien en tus palmas
nos hacemos temerosos de
sostener fuerte, amar y confiar
No fue suficiente cerrar las puertas,
hemos derribado las persianas
con un pequeño candado,
hemos protegido a los humanos de la maldad humana.
Tenemos tiempo pero
tan pronto como continuemos temerosos...
tenemos alma, antes de rendirnos.