Scorpions - White Dove
A place without a name
Under a burning sky
There's no milk and honey here
In the land of God
Someone holds a sign
It says we are human, too
And while the sun goes down
The world goes by
White dove
Fly with the wind
Take our hope under your wings
For the world to know
That hope will not die
Where the children cry
Waves, big like a house
They're stranded on a piece of wood
To leave it all behind
To start again
But instead of a new life
All they find is a door that's closed
And they keep looking for
A place called hope
White dove
Fly with the wind
Take our hope under your wings
For the world to know
That hope will not die
Where the children cry
Na na
Na na na na
Na na na na na na na na
Na naScorpions - White Dove - http://ru.motolyrics.com/scorpions/white-dove-lyrics-romanian-translation.html
Na na na na
Na na na na na
Can anyone tell me why (can anyone tell me why)
The children of the world (the children of the world)
Have to pay the price (pay another price)
And now your telling me
You've seen it all before
I know that's right but still
It breaks my heart
Well, the golden lamb we sent
Makes us feel better now
But you know it's just a drop
In a sea of tears
White dove
Fly with the wind
Take our hope under your wings
For the world to know
That hope will not die
Where the children cry
White dove
Fly with the wind
Take our hope under your wings
For the world to know
That hope will not die
Where the children cry
Na na
Na na na na
Na na na na na na na na
Na na
Na na na na
Na na na na na
Scorpions - Porumbel alb (Румынский перевод)
Un loc fără nume
Sub un cer arzător,
Nu curge lapte şi nici miere
În tărâmul lui Dumnezeu.
Cineva ţine o pancartă
Pe care scrie că şi noi suntem oameni
Şi în timp ce soarele apune,
Lumea merge mai departe.
Porumbel alb,
Zboară cu vântul,
Ia sub aripa ta speranţa noastră
Pentru ca lumea să ştie
Că speranţa nu va muri
Acolo unde copiii plâng.
Valuri mari cât casa
Sunt aruncate pe o bucată de lemn
Pentru a lăsa totul în urmă,
Pentru a o lua de la început.
Dar în loc de o viaţă nouă,
Tot ce găsesc e o uşă închisă
Şi tot caută
Un loc numit speranţă.
Porumbel alb,
Zboară cu vântul,
Ia sub aripa ta speranţa noastră
Pentru ca lumea să ştie
Că speranţa nu va muri
Acolo unde copiii plâng.
Na na
Na na na na
Na na na na na na na na
Na naScorpions - White Dove - http://ru.motolyrics.com/scorpions/white-dove-lyrics-romanian-translation.html
Na na na na
Na na na na na
Îmi poate spune cineva de ce (îmi poate spune cineva)
Copiii lumii (copiii lumii)
Trebuie să plătească preţul (să plătească încă un preţ)?
Şi acum îmi spui
Că ai mai văzut asta înainte,
Ştiu că e în regulă, dar totuşi
Îmi frânge inima.
Ei bine, mielul de aur pe care l-am trimis
Ne face acum să ne simţim mai bine
Dar tu ştii că e doar o picătură
Într-o mare de lacrimi.
Porumbel alb,
Zboară cu vântul,
Ia sub aripa ta speranţa noastră
Pentru ca lumea să ştie
Că speranţa nu va muri
Acolo unde copiii plâng.
Porumbel alb,
Zboară cu vântul,
Ia sub aripa ta speranţa noastră
Pentru ca lumea să ştie
Că speranţa nu va muri
Acolo unde copiii plâng.
Na na
Na na na na
Na na na na na na na na
Na na
Na na na na
Na na na na na