Savage Garden - To The Moon And Back
She's taking her time
Making up the reasons
To justify all the hurt inside
Guess she knows
From the smiles and the look in their eyes
Everyone's got a theory about the bitter one
They're saying, "Mama never loved her much
And daddy never keeps in touch
That's why she shies away from human affection
But somewhere in a private place
She packs her bags for outer space
And now she's waiting for the right kind of pilot to come"
And she'll say to him
She's sayin'
"I would fly to the moon and back if you'll be
If you'll be my baby
I've got a ticket for a world where we belong
So would you be my baby?"
She can't remember a time
When she felt needed
If love was red then she was color blind
All her friends
Well they've been tried for treason
And crimes that were never defined
She's saying, "Love is like a barren place
And reaching out for human faith is
It's like a journey I just don't have a map for
So baby's gonna take a dive and aSavage Garden - To The Moon And Back - http://ru.motolyrics.com/savage-garden/to-the-moon-and-back-lyrics-russian-translation.html
Push the shift to overdrive
Send a signal that she's hanging all her hopes on the stars
What a pleasant dream"
She's sayin'
"I would fly to the moon and back if you'll be
If you'll be my baby
I've got a ticket for a world where we belong
So would you be my baby?"
Hold on, hold on
"Mama never loved her much
And, daddy never keeps in touch
That's why she shies away from human affection
But somewhere in a private place
She packs her bags for outer space
And now she's waiting for the right kind of pilot to come"
And she'll say to him
She's sayin'
"I would fly to the moon and back if you'll be
If you'll be my baby
I've got a ticket for a world where we belong
So would you be my baby?"
"I would fly to the moon and back if you'll be
If you'll be my baby
I've got a ticket for a world where we belong
So would you be my baby?"
Yeah
Savage Garden - До Луны и обратно (Русский перевод)
Она тратит время, выдумывая объяснения
Той боли, что тревожит её
По улыбкам и взглядам окружающих она догадывается
Что у каждого есть своя теория на этот счёт
Они будто говорят: "Мать никогда не любила её по-настоящему",
"Отец никогда не интересовался ей"
"Вот почему она избегает привязанностей"
Но где-то в укромном уголке она собирает вещи, чтобы отправиться в другой мир
И она ждёт своего прекрасного принца
Чтобы сказать ему:
"Я бы полетела до Луны и обратно, если ты, если ты будешь со мной
У меня есть билет в мир, созданный только для нас
Так ты хочешь быть со мной?"
Она не помнит, чтобы была кому-то нужна
Если любовь была красного цвЕта, значит она не различала цветА
Все её друзья пытались её предать
Разве так можно?
Она говорит:
"Любовь - это забытое богом место, существующее лишь за счёт веры в него.
Может я бы и отправилась туда, да нет его на карте"
"Так приди же, мой принц, и положи конец мучениям"Savage Garden - To The Moon And Back - http://ru.motolyrics.com/savage-garden/to-the-moon-and-back-lyrics-russian-translation.html
Она шлёт ему сигнал и с надеждой смотрит на звёзды
Какая чудесная мечта!
Просто сказать:
"Я бы полетела до Луны и обратно, если ты, если ты будешь со мной
У меня есть билет в мир, созданный только для нас
Так ты хочешь быть со мной?"
Мать никогда не любила её по-настоящему,
Отец никогда не интересовался ей -
Вот почему она избегает привязанностей.
Но где-то в укромном уголке она собирает вещи, чтобы отправиться в другой мир
И она ждёт своего прекрасного принца
Чтобы сказать ему:
"Я бы полетела до Луны и обратно, если ты, если ты будешь со мной
У меня есть билет в мир, созданный только для нас
Так ты хочешь быть со мной?"
"Я бы полетела до Луны и обратно, если ты, если ты будешь со мной
У меня есть билет в мир, созданный только для нас
Так ты хочешь быть со мной?" - Да.