Sasa Matic - Andjeo cuvar
U bolesti i u zdravlju
u bogatstvu i u bedi
tvoj sam anđeo cuvar U sreći i u nesreći
u moći i u nemoći
tvoj sam anđeo čuvar Da kad me zovneš, stvorim se
da kad ti smetam, sklonim se
verni anđeo čuvar I nikad da ne dozvolim
da nekog ludo zavoliš
k'o tebe anđeo čuvar Ref.
U dobru biću dobar
u zlu još dva put bolji
biću ja Da dignem te kad padneš
i ne dam ti da staneš
i pobesnim ako ljubiš drugoga Svojih se krila odreknem
jer ne mogu da poreknemSasa Matic - Andjeo cuvar - http://ru.motolyrics.com/sasa-matic/andjeo-cuvar-lyrics-russian-translation.html
da ipak samo čovek je
anđeo čuvar što ne može nikad čovek
to anđeo uvek može
al' malo, malo mu treba Da ljudski oblik dobije
i pravo lice otkrije
malo, malo mu treba Da zavidi i udari
da boli ga i krvari
malo, malo mu treba Zato mi ništa ne veruj
i grešnom rukom ne miluj
jer malo, malo mi treba Ref. A ti nećeš, a ti nećeš
tvoj da budem
ni anđeo, ni covek A ti nećeš, a ti nećeš
moja biti
ni na zemlji, ni na nebu
Sasa Matic - Ангел-хранитель (Русский перевод)
В болезни и в здравии,
в богатстве и в бедности,
я - твой Ангел-хранитель.
В счастье и в несчастье,
в силе и в слабости
я - твой Ангел-хранитель.
Если меня ты позовёшь, я появлюсь.
а если я тебе мешаю, то скроюсь с глаз,
я, верный твой Ангел-хранитель.
И я никогда не позволю
тебе кого-то безумно полюбить
так, как тебя (любит) Ангел-хранитель.
ПРИПЕВ:
В добрый час я буду хорошим,
а в недобрый - в два раза лучше
буду я.
Я подниму тебя, если упадёшь,
и не позволю тебе остановиться.
И я разозлюсь, если ты поцелуешь другого.
От своих крыльев я отрекаюсь,
потому что не могу отрицать того,Sasa Matic - Andjeo cuvar - http://ru.motolyrics.com/sasa-matic/andjeo-cuvar-lyrics-russian-translation.html
что я всего лишь человек,
я, Ангел-хранитель.
Чего никогда не сможет человек,
то Ангел-хранитель всегда может,
но мало, мало ему нужно.
Чтобы человеческий облик обрести
и открыть своё истинное лицо,
для этого ему совсем мало нужно.
Возбудить в нём зависть и поразить его,
уязвить его и заставить страдать -
это так легко.
Поэтому мне ни в чём не верь,
и грешной рукой не ласкай,
потому что так мало мне нужно.
Припев:
А ты не хочешь, не хочешь ты,
чтобы я твоим был:
ни ангелом, ни человеком.
А ты не хочешь, не хочешь ты
моей быть
ни на земле, ни на небе.